AdAce - en to pl_PL translation catalogue (309 entries)

en: &#8592; Cancel Collection
pl_PL: &#8592; Anuluj kolekcję

en: - All -
pl_PL: - Wszystko -

en: - Disabled -
pl_PL: - Wyłączony -

en: - Don't override -
pl_PL: - Nie nadpisuj -

en: - Group -
pl_PL: - Grupa -

en: - None -
pl_PL: - Żadne -

en: - Random ad -
pl_PL: - Losowa reklama -

en: --none--
pl_PL: --żadne--

en: 0 to not repeat
pl_PL: 0 wyłącza powtarzanie

en: ASC
pl_PL: Rosnąco

en: Ad
pl_PL: Reklama

en: Ad Group
pl_PL: Grupa reklam

en: Ad Slot ID
pl_PL: Identyfikator miejsca na reklamę

en: Ad Slots
pl_PL: Miejsca na reklamę

en: Ad Type
pl_PL: Typ reklamy

en: Ad manager
pl_PL: Menedżer reklam

en: Ad name
pl_PL: Nazwa reklamy

en: AdAce Ad
pl_PL: Reklama wtyczki AdAce

en: AdAce Ads
pl_PL: AdAce Reklamy

en: AdAce Favourite Products
pl_PL: AdAce Promowone produkty

en: AdAce Links
pl_PL: AdAce Linki

en: AdAce Options
pl_PL: AdAce Opcje

[ctx: AdBlocker detection status]
en: AdAce plugin name rewrite required
pl_PL: Wymagana zmiany nazwy wtyczki AdAce

[ctx: AdBlocker detection status]
en: Learn more about the problem
pl_PL: Dowiedz się więcej na temat tego problemu

[ctx: AdBlocker detection status]
en: Rewrite plugin name
pl_PL: Zmień nazwę wtyczki AdAce

[ctx: AdBlocker detection status]
en: The AdAce plugin's scripts have been blocked by an adblocker extension running in your browser. To use the AdAce plugin and all its modules, you have to rewrite plugin name.
pl_PL: Skrypty wtyczki AdAce zostały zablokowane przez dodatek blokujący reklamy w Twojej przeglądarce. Aby użyć wtyczki AdAce i jej modułów, musisz zmienić nazwę wtyczki.

[ctx: AdBlocker detection status]
en: detected
pl_PL: wykryto

[ctx: AdBlocker detection status]
en: not detected
pl_PL: nie wykryto

en: Adblock Detector
pl_PL: Wykrywacz Adblocka

en: Add Image
pl_PL: Dodaj obrazek

en: Add New Ad
pl_PL: Dodaj nową reklamę

en: Add New Category
pl_PL: Dodaj nową kategorię

en: Add New Coupon
pl_PL: Dodaj nowy kupon

en: Add New Group
pl_PL: Dodaj nową grupę

en: Add New Link
pl_PL: Dodaj nowy link

en: Add New Sponsor
pl_PL: Dodaj nowego sponsora

en: Add Sponsor Logo Image
pl_PL: Dodaj obrazek z logo sponsora

en: Add or remove Groups
pl_PL: Dodaj lub usuń grupy reklam

en: Add or remove categories
pl_PL: Dodaj lub usuń kategorie

en: Add or remove sponsors
pl_PL: Dodaj lub usuń sponsorów

en: Add to Collection
pl_PL: Dodaj do kolekcji

en: Ads:
pl_PL: Reklamy:

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

[ctx: Advanced settings tab]
en: To rewrite the plugin name, you have to ask your administrator to add manually the below rewrite rules to your Nginx configuration file, in any server {} block.
pl_PL: Aby nadpisać nazwę wtyczki, musisz poprosić administratora serwera aby dodał ręcznie poniższe reguły do pliku konfiguracyjnego, w dowolnym bloku {}.

[ctx: Advanced settings tab]
en: With Nginx there is no directory-level configuration file like Apache’s .htaccess or IIS’s web.config files. All configuration has to be done at the server level by an administrator, and WordPress cannot modify the configuration, like it can with Apache or IIS.
pl_PL: Nginx serwer nie zezwala na indywidualną konfigurację dla katalogu jak robi się to na serwerze Apache używając pliku .htaccess albo IIS za pomocą plików web.config. Konfiguracja jest możliwa tylko na poziomie serwera przez jego administratora, i WordPress nie jest w stanie zmienić tej konfiguracji.

[ctx: Advanced settings tab]
en: You are using multisite so you have to manually add the following to your %1$s file in %2$s, at the beginning:
pl_PL: Używasz sieci stron, więc musisz ręcznie dodać poniższe do twojego %1$s pliku w %2$s, na początku:

[ctx: Advanced settings tab]
en: You use Nginx server. You have to apply the steps below
pl_PL: Używasz serwera Nginx. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami

en: Affiliate coupons
pl_PL: Kupony afiliacyjne

en: After Content
pl_PL: Za treścią

en: After X Images
pl_PL: Po X obrazkach

en: After X Paragraphs
pl_PL: Po X paragrafach

en: After X Snax Item's
pl_PL: Po X pozycjach na liście Snax

en: After the <!--more--> tag
pl_PL: Za tagiem

en: Align
pl_PL: Wyrównaj

en: Alignment
pl_PL: Wyrównanie

en: All Ads
pl_PL: Wszystki reklamy

en: All Categories
pl_PL: Wszystkie kategorie

en: All Coupons
pl_PL: Wszystkie kupony

en: All Groups
pl_PL: Wszystkie grupy reklam

en: All Links
pl_PL: Wszystkie linki

en: All Sponsors
pl_PL: Wszyscy sponsorzy

en: All categories
pl_PL: Wszystkie kategorie

en: Are you sure?
pl_PL: Jesteś pewien?

en: Auto
pl_PL: Automatycznie

en: Back to edit
pl_PL: Wróć do edycji

en: Become a Patron
pl_PL: Zostań Patronem

en: Before Content
pl_PL: Przed treścią

en: Before X Replies
pl_PL: Przed X Odpowiedziami

en: Before X Topics
pl_PL: Przed X Tematów Forum

en: Before the last paragraph
pl_PL: Przed ostatnim paragrafem

en: Buy from here
pl_PL: Kup stąd

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Categories:
pl_PL: Kategorie:

en: Center
pl_PL: Środek

en: Choose from the most used Groups
pl_PL: Wybierz z najczęściej używanych grup

en: Choose from the most used categories
pl_PL: Wybierz z najczęściej używanych kategorii

en: Choose from the most used sponsors
pl_PL: Wybierz z najczęściej używanych sponsorów

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Close media panel
pl_PL: Zamknij panel z mediami

en: Code
pl_PL: Kod

en: Compact
pl_PL: Kompaktowy

en: Coupon Code
pl_PL: Kod kuponu

en: Coupon not found
pl_PL: Nie znaleziono kuponu

en: Coupon not found in trash
pl_PL: Nie znaleziono kuponu w koszu

en: Create Ad
pl_PL: Utwórz reklamę

en: Create Collection
pl_PL: Utwórz kolekcję

en: Create a new collection
pl_PL: Utwórz nową kolekcję

en: Custom
pl_PL: Personalizowany

en: DESC
pl_PL: Malejąco

en: Date
pl_PL: Data

en: Description of these amazing ad's.
pl_PL: Opis tych cudownych reklam.

en: Deselect
pl_PL: Odznacz

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Disable ad slots:
pl_PL: Wyłącz miejsca na reklamę:

en: Disable ad widgets
pl_PL: Wyłącz reklamy w widżetach

en: Disable all ad shortcodes
pl_PL: Wyłącz reklamy wstawione przez shortcode

en: Disable all ad slots
pl_PL: Wyłącz wszystkie miejsca na reklamy

en: Disable on AMP
pl_PL: Wyłącz na stronie AMP

en: Disable on desktop
pl_PL: Wyłącz na dużym ekranie

en: Disable on phone
pl_PL: Wyłącz na telefonie

en: Disable on tablet landscape
pl_PL: Wyłącz na tablecie w widoku poziomym

en: Disable on tablet portrait
pl_PL: Wyłącz na tablecie w widoku pionowym

en: Disabled
pl_PL: Wyłączony

en: Disclosure
pl_PL: Ujawnienie

en: Discount
pl_PL: Zniżka

en: Display for logged in users
pl_PL: Wyświetl dla zalogowanych użytkowników

en: Display on AMP
pl_PL: Wyświetl na stronie AMP

en: Display on archive
pl_PL: Wyświetl na stronach archiwum

en: Display on home
pl_PL: Wyświetl na stronie głównej

en: Display on search
pl_PL: Wyświetl na stronie wyszukiwania

en: Display on singular
pl_PL: Wyświetl na stronie pojedynczy

en: Display title:
pl_PL: Wyświetl tytuł

en: Displays Google AdSense or any other ad.
pl_PL: Wyświetlanie reklam Google AdSense lub innych.

en: Do not use as a random ad
pl_PL: Nie używaj jako reklamy losowej

en: Don't repeat ads
pl_PL: Nie powtarzaj reklam

en: Donate via Patreon to&nbsp;support me.<br />Thank You!
pl_PL: Wesprzyj mnie przez Patreon.<br /> Dziękuję!

en: Drag and drop to reorder items.
pl_PL: Przeciągnij i upuść by zmienić kolejność.

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Ad
pl_PL: Edytuj reklamę

en: Edit Category
pl_PL: Edytuj kategorię

en: Edit Collection
pl_PL: Edytuj kolekcję

en: Edit Coupon
pl_PL: Edytuj kupon

en: Edit Group
pl_PL: Edytuj grupę

en: Edit Link
pl_PL: Edytuj link

en: Edit Sponsor
pl_PL: Edytuj sponsora

en: Embed Code
pl_PL: Kod osadzania

en: Embed Code:
pl_PL: Kod osadzania:

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Enable Slide Animation
pl_PL: Włącz animację wjazdu

en: Enabled
pl_PL: Włączony

en: Favourite links
pl_PL: Ulubione linki

en: Featured Image
pl_PL: Wyróżniony obrazek

en: Filter by category
pl_PL: Filtruj po kategorii

en: Fixed size
pl_PL: Rozmiar ustalony

en: Fluid
pl_PL: Płynny

en: Full
pl_PL: Pełny

en: General
pl_PL: Główne

en: Get my must-haves
pl_PL: Zdobądź moje niezbędne rzeczy

en: Global slots
pl_PL: Globalne miejsca na reklamę

en: Group:
pl_PL: Grupa:

en: Groups
pl_PL: Grupy

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Hide
pl_PL: Schowaj

en: Horizontal
pl_PL: Horyzontalny

en: How to disable?
pl_PL: Jak wyłączyć?

en: I use affiliate links
pl_PL: Używam linków afiliacyjnych

en: Image
pl_PL: Obrazek

en: Image HDPI
pl_PL: Obrazek HDPI

en: In the middle of the content
pl_PL: W środku treści

en: Insert
pl_PL: Wstaw

en: Insert collection
pl_PL: Wstaw kolekcję

en: Left
pl_PL: Lewy

en: Like my blog?
pl_PL: Lubisz mojego bloga?

en: Link not found
pl_PL: Nie znaleziono linku

en: Link not found in trash
pl_PL: Nie znaleziono linku w koszu

en: Loading collection preview...
pl_PL: Ładowanie podglądu kolekcji...

en: Look for coupons
pl_PL: Szukaj kuponów

en: Look for links
pl_PL: Szukaj linków

en: Margin
pl_PL: Margines

en: Maximum
pl_PL: Masymalnie

en: Minimum
pl_PL: Minimalnie

en: New Ad
pl_PL: Nowa reklama

en: New Category Name
pl_PL: Nazwa nowej kategorii

en: New Coupon
pl_PL: Nowy kupon

en: New Group Name
pl_PL: Nazwa nowej grupy

en: New Link
pl_PL: Nowy link

en: New Sponsor Name
pl_PL: Nazwa nowego sponsora

en: No Groups found.
pl_PL: Nie znaleziono grup.

en: No ad's found in Trash.
pl_PL: Nie znaleziono reklam w koszu.

en: No ad's found.
pl_PL: Nie znaleziono reklam.

en: No categories found.
pl_PL: Nie znaleziono kategorii.

en: No data loaded.
pl_PL: Nie załadowano danych.

en: No sponsors found.
pl_PL: Nie znaleziono sponsorów.

en: Nofollow Link
pl_PL: Link nofollow

en: Nonce is incorrect.
pl_PL: Niepoprawny nonce.

en: None
pl_PL: Żadne

en: Nothing to save, delete meta.
pl_PL: Nie ma nic do zapisania, usuń meta.

en: Number of highlighted links.
pl_PL: Liczba wyeksponowanych linków.

en: Number of products to show
pl_PL: Liczba produktów do wyświetlenia

en: Order
pl_PL: Sortowanie

en: Order by
pl_PL: Sortuj wg

en: Override Ad On AMP
pl_PL: Nadpisz reklamę na stronie AMP

en: Override Ad On Mobile
pl_PL: Nadpisz reklamę na telefonie

en: Override Ad On Tablet
pl_PL: Nadpisz reklamę na tablecie

en: PHP Code
pl_PL: Kod PHP

en: Page
pl_PL: Strona

en: Parent Ad's:
pl_PL: Nadrzędna reklama:

en: Parent coupon
pl_PL: Nadrzędny kupon

en: Parent link
pl_PL: Nadrzędny link

en: Paste AdSense code to extract automatically
pl_PL: Wklej kod AdSense by wypełnić automatycznie

en: Pins
pl_PL: Pinezki

en: Popular Categories
pl_PL: Popularne kategorie

en: Popular Groups
pl_PL: Popularne grupy

en: Popular Sponsors
pl_PL: Popularni sponsorzy

en: Post
pl_PL: Wpis

en: Post content
pl_PL: Treść wpisu

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product Details
pl_PL: Szczegóły produktu

en: Products
pl_PL: Produkty

en: Promote your Patreon page.
pl_PL: Promuj swoją stronę Patreon.

en: Promoted links on the internet.
pl_PL: Promowane linki z internetu.

en: Publisher ID
pl_PL: Identyfikator wydawcy

en: Random
pl_PL: Losowy

en: Rectangle
pl_PL: Prostokąt

en: Refresh
pl_PL: Odśwież

en: Remove Image
pl_PL: Usuń obrazek

en: Remove Sponsor Logo Image
pl_PL: Usuń obrazek z logo sponsora

en: Repeat after each X items
pl_PL: Powtarzaj co X elementów wtyczki Snax

en: Reply
pl_PL: Odpowiedz

en: Responsive
pl_PL: Responsywny

en: Right
pl_PL: Prawy

en: Run code asynchronously
pl_PL: Wykonaj kod asynchronicznie

en: Save failed!
pl_PL: Nie udało się zapisać!

en: Saved!
pl_PL: Zapisano!

en: Search Ad's
pl_PL: Szukaj reklam

en: Search Categories
pl_PL: Szukaj kategorii

en: Search Groups
pl_PL: Szukaj grup

en: Search Products
pl_PL: Szukaj produktów

en: Search Sponsors
pl_PL: Szukaj sponsorów

en: Select Product
pl_PL: Wybierz produkt

en: Separate Groups with commas
pl_PL: Oddziel grupy przecinkami

en: Separate categories with commas
pl_PL: Oddziel kategorie przecinkami

en: Separate sponsors with commas
pl_PL: Oddziel sponsorów przecinkami

en: Shop The Post Collection
pl_PL: Kolekcja Kupuj rzeczy z wpisu

en: Shop the Post
pl_PL: Kupuj rzeczy z wpisu

en: Shop the post
pl_PL: Kupuj rzeczy z wpisu

en: Shoppable Images
pl_PL: Obrazki do robienia zakupów

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Show Coupon
pl_PL: Pokaż kupon

en: Show Link
pl_PL: Pokaż link

en: Show affiliate disclosure
pl_PL: Pokaż ujawnienie afiliacji

en: Show after X images
pl_PL: Pokaż po X obrazkach

en: Show after X paragraphs
pl_PL: Pokaż po X paragrafach

en: Show before X replies
pl_PL: Pokaż przed X odpowiedziami

en: Show before X topics
pl_PL: Pokaż przed X tematów forum

en: Show in fancy way desirable products to Your visitors!
pl_PL: Pokaż w ciekawy sposób porodukyu pożądane przez twoich odwiedzających!

en: Simple list, don't show featured image.
pl_PL: Prosta lista, nie pokazuj wyróżnionego obrazka.

en: Slide Up
pl_PL: Wysuń w górę

en: Snax Item
pl_PL: Pozycja na liście Snax

en: Snax Poll
pl_PL: Snax Sonda

en: Sponsor Logo
pl_PL: Logo sponsora

en: Sponsor URL
pl_PL: Adres URL sponsora

en: Sponsored by
pl_PL: Sponsorowany przez

en: Sponsors
pl_PL: Sponsorzy

en: Start after X snax items
pl_PL: Rozpocznij po X elementach wtyczki Snax

en: Supported services: %s
pl_PL: Wspierana serwisu: %s

en: The URL that sponsor links to.
pl_PL: Adres URL do którego prowadzi sponsor.

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: To use the AdAce plugin, the below option "Rewrite plugin name" has to be enabled
pl_PL: Aby użyć pluginy AdAce, poniższa opcja "Rewrite plugin name" musi być włączona

en: Topic
pl_PL: Temat

en: Transparent
pl_PL: Przezroczysty

en: Type
pl_PL: Typ

en: Type here after how many images display slot.
pl_PL: Wpisz po ilu obrazkach wyświetlić miejsce na reklamę.

en: Type here before how many bbpress replies display slot.
pl_PL: Wpisz przed iloma odpowiedziami na forum bbPress wyświetlić miejsce na reklamę.

en: Type here before how many bbpress topics display slot.
pl_PL: Wpisz przed iloma tematami na forum bbPress wyświetlić miejsce na reklamę.

en: Type:
pl_PL: Typ:

en: Update
pl_PL: Uaktualnij

en: Update Category
pl_PL: Uaktualnij kategorię

en: Update Group
pl_PL: Uaktualnij grupę

en: Update Sponsor
pl_PL: Uaktualnij sponsora

en: Upload here logo for this new sponsor.
pl_PL: Wgraj tutaj logo nowego sponsora.

en: Use cusom size for
pl_PL: Użyj specyficznego rozmiaru dla

en: Use semi-transparent images
pl_PL: Użyj półprzezroczystych obrazków

en: User can't do this.
pl_PL: Użytkownik nie może tego zrobić.

en: Valid From
pl_PL: Ważny od

en: Valid Until
pl_PL: Ważny do

en: Various
pl_PL: Różne

en: Vertical
pl_PL: Pionowy

en: View Ad
pl_PL: Zobacz reklamę

en: Widget that display links in nice fashion.
pl_PL: Widżet który wyświetla linki w ciekawy sposób.

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: WooCommerce Products
pl_PL: Produkty WooCommerce

en: WooCommerce plugin is required to render the [adace_shop_the_post] shortcode.
pl_PL: Wtyczka WooCommerce jest wymagana aby shortcode [adace_shop_the_post] został wyświetlony.

en: Wrap the text around the ad
pl_PL: Zawiń tekst naokoło reklamy

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl_PL: Nie masz odpowiednich uprawnień by uzyskać dostęp do tej strony.

[ctx: add new on admin bar]
en: Ad
pl_PL: Reklama

[ctx: add new on admin bar]
en: Coupon
pl_PL: Kupon

[ctx: admin menu]
en: Ads
pl_PL: Reklamy

[ctx: admin menu]
en: Coupons
pl_PL: Kupony

[ctx: admin menu]
en: Links
pl_PL: Linki

[ctx: align]
en: center
pl_PL: wyśrodkuj

[ctx: align]
en: left
pl_PL: do lewej

[ctx: align]
en: none
pl_PL: żadne

[ctx: align]
en: right
pl_PL: do prawej

[ctx: book]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nową

en: bringthepixel
pl_PL: bringthepixe

en: close
pl_PL: zamknij

[ctx: coupon]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: e.g. 25% OFF
pl_PL: np. zniżka 25%

en: e.g. BLACK_FRIDAY_25_OFF
pl_PL: np. CZARNY_PIATEK_ZNIZKA_25

[ctx: link]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: phone
pl_PL: telefon

[ctx: post type general name]
en: Ads
pl_PL: Reklamy

[ctx: post type general name]
en: Coupons
pl_PL: Kupony

[ctx: post type general name]
en: Links
pl_PL: Linki

[ctx: post type singular name]
en: Ad
pl_PL: Reklama

[ctx: post type singular name]
en: Coupon
pl_PL: Kupon

[ctx: post type singular name]
en: Links
pl_PL: Linki

en: selected
pl_PL: zaznaczony

en: show after images wp-caption wrapper.
pl_PL: pokaż za kontenerem wp-caption dla obrazków.

en: tablet landscape
pl_PL: tablet widok poziomy

en: tablet portrait
pl_PL: tablet widok pionowy

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
pl_PL: Kategorie

[ctx: taxonomy general name]
en: Groups
pl_PL: Grupy

[ctx: taxonomy general name]
en: Sponsors
pl_PL: Sponsorzy

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
pl_PL: Kategoria

[ctx: taxonomy singular name]
en: Group
pl_PL: Grupa

en: to End of Post if fewer paragraphs are found.
pl_PL: na końcu wpisu jeśli znaleziono mniej paragrafów.
