Bimber - en to pl_PL translation catalogue (1074 entries)

[ctx: widgets]
en: <div class="g1-meta">%1$s on </div><div class="entry-title g1-epsilon g1-epsilon-1st">%2$s</div>
pl_PL: <div class="g1-meta">%1$s do </div><div class="entry-title g1-epsilon g1-epsilon-1st">%2$s</div>

en: Ooops, sorry! We couldn't find it
pl_PL: Ups, wybacz! Strona nie została znaleziona

en: You have requested a page or file which doesn't exist
pl_PL: Żądana strona lub plik nie istnieje

en: Search Our Website
pl_PL: Przeszukaj naszą stronę

en: Report a Problem
pl_PL: Zgłoś problem

en: Please write some descriptive information about your problem, and email our <a href="%s">webmaster</a>.
pl_PL: Proszę napisz konkretnie co poszło nie tak, i wyślij maila do naszego <a href="%s">webmasters</a>.

en: Back to the Homepage
pl_PL: Wróć do strony głównej

en: You can also <a href="%s">go back to the homepage</a> and start browsing from there.
pl_PL: Możesz również wrócić do strony głównej i przeglądać od nowa.

en: Page: Intermediate
pl_PL: Strona: Pośrednia

en: One Comment | %1$s Comments
pl_PL[0]: Jeden komentarz
pl_PL[1]: %1$s komentarze
pl_PL[2]: %1$s komentarzy

en: Leave a Reply
pl_PL: Dodaj odpowiedź

en: Pages
pl_PL: Strony

en: One Ping | %1$s Pings & Trackbacks
pl_PL[0]: Jeden ping
pl_PL[1]: %1$s pingi oraz trackbacki
pl_PL[2]: %1$s pingów oraz trackbacków

en: Posts by %s
pl_PL: Wpisy dodane przez %s

en: Continue reading
pl_PL: Czytaj dalej

en: Page: No Sidebar
pl_PL: Strona: bez paska bocznego

en: Search Results for: %s
pl_PL: Wyniki wyszukiwania dla: %s

en: Yearly Archives
pl_PL: Archiwum roczne

en: Monthly Archives
pl_PL: Archiwum miesięczne

en: Daily Archives
pl_PL: Archiwum dzienne

en: Back to Top
pl_PL: Wróć do góry

en: View community profile
pl_PL: Zobacz profil społecznościowy

[ctx: placeholder]
en: Search for:
pl_PL: Szukaj:

[ctx: submit button]
en: Search
pl_PL: Szukaj

en: This product cannot be displayed. Please check if there are products in the product injection category you selected.
pl_PL: Produkt nie może zostać wyświetlony. Proszę sprawdź czy do wybranej kategorii przypisane są jakieś produkty.

en: This product cannot be displayed. The <strong>%s</strong> plugin is not activated.
pl_PL: Produkt nie może zostać wyświetlony. Wtyczka <strong>%s</strong> nie jest aktywna.

en: Rank
pl_PL: Ranking

en: Injection slot %d
pl_PL: Pozycja wstrzyknięcia %d

en: No "id" was set in the arguments array for the slot.
pl_PL: Argument "id" nie został podany dla tego miejsca na reklamę.

en: No "render_callback" was set in the arguments array for the slot.
pl_PL: Argument "render_callback" nie został ustawiony dla tego miejsca na reklamę.

en: Primary Navigation
pl_PL: Podstawowa nawigacja

en: Secondary Navigation
pl_PL: Dodatkowa nawigacja

en: User Navigation
pl_PL: Nawigacja użytkownika

en: Footer Navigation
pl_PL: Nawigacja w stopce

en: Home Filters
pl_PL: Filtry strony głównej

en: More stories
pl_PL: Więcej treści

en: Latest stories
pl_PL: Ostatnie treści

en: Most Viewed
pl_PL: Najczęściej oglądane

en: Most Shared
pl_PL: Najczęściej udostępniane

en: Subterms
pl_PL: Podkategorie

en: View Gallery
pl_PL: Zobacz galerię

en: Read More
pl_PL: Czytaj więcej

en: More
pl_PL: Więcej

[ctx: formatted number suffix]
en: M
pl_PL: mln.

[ctx: formatted number suffix]
en: k
pl_PL: tys.

[ctx: Type of comments]
en: Our site <span class="count">%d</span>
pl_PL: Nasza strona <span class="count">%d</span>

[ctx: Type of comments]
en: Our site
pl_PL: Nasza strona

[ctx: font style]
en: Style
pl_PL: Styl

[ctx: font size]
en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Line Height
pl_PL: Wysokość linii

en: Letter Spacing
pl_PL: Odstęp międzyliterowy

en: Text Transform
pl_PL: Transformacja tekstu

en: - None -
pl_PL: - Żadny -

[ctx: text transform]
en: don't change
pl_PL: nie zmieniaj

[ctx: text transform]
en: UPPERCASE
pl_PL: DUŻE LITERY

[ctx: text transform]
en: lowercase
pl_PL: małe litery

[ctx: text transform]
en: Capitalize Each Word
pl_PL: Każde Słowo Z Wielkiej Litery

en: Sans Serif Google Fonts
pl_PL: Fonty bezszeryfowe z Google Fonts

en: Serif Google Fonts
pl_PL: Fonty szeryfowe z Google Fonts

en: Display Google Fonts
pl_PL: Fonty nagłówkowe z Google Fonts

en: Handwriting Google Fonts
pl_PL: Fonty odręczne z Google Fonts

en: Monospace Google Fonts
pl_PL: Fonty o stałej szerokości liter z Google Fonts

[ctx: font option]
en: Thin
pl_PL: Nacieńszy

[ctx: font option]
en: Extra Light
pl_PL: Cieńszy

[ctx: font option]
en: Light
pl_PL: Cienki

[ctx: font option]
en: Normal
pl_PL: Zwykły

[ctx: font option]
en: Medium
pl_PL: Lekko pogrubiony

[ctx: font option]
en: Semi Bold
pl_PL: Półgruby

[ctx: font option]
en: Bold
pl_PL: Gruby

[ctx: font option]
en: Extra Bold
pl_PL: Grubszy

[ctx: font option]
en: Black
pl_PL: Najgrubszy

[ctx: font option]
en: Italic
pl_PL: Pochylony

[ctx: font option]
en: Regular
pl_PL: Podstawowy

en: Default Web Fonts
pl_PL: Standardowe fonty

en: Search term not set!
pl_PL: Nie ustawiono frazy wyszukiwania!

en: Search params missing!
pl_PL: Brakuje parametrów wyszukiwania!

en: Post id not set!
pl_PL: Nie ustawiono identyfikatora wpisu!

en: Shares
pl_PL: Polubienia

en: Views
pl_PL: Odsłony

en: <strong itemprop="commentCount">0</strong> <span>Comments</span>
pl_PL: <strong itemprop="commentCount">0</strong> <span>komentarzy</span>

en: <strong itemprop="commentCount">1</strong> <span>Comment</span>
pl_PL: <strong itemprop="commentCount">1</strong> <span>komentarz</span>

en: <strong itemprop="commentCount">%</strong> <span>Comments</span>
pl_PL: <strong itemprop="commentCount">%</strong> <span>komentarzy</span>

en: Downloads
pl_PL: Pobrania

en: Votes
pl_PL: Głosy

en: in
pl_PL: w

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
pl_PL: % temu

en: by
pl_PL: przez

en: Trending
pl_PL: Wschodzące

en: Hot
pl_PL: Gorące

en: Popular
pl_PL: Popularne

en: Open list
pl_PL: Otwarta lista

en: Next post
pl_PL: Następny wpis

[ctx: sidebar name]
en: Primary
pl_PL: Podstawowy

[ctx: sidebar name]
en: Secondary
pl_PL: Dodatkowy

[ctx: sidebar name]
en: Home
pl_PL: Strona główna

en: Leave empty to use the Primary sidebar
pl_PL: Pozostaw pusty aby użyć Podstawowego Paska Bocznego

en: Home 2nd
pl_PL: Strona główna 2

en: Leave empty to use the Secondary sidebar
pl_PL: Pozostaw pusty aby użyć Dodatkowego Paska Bocznego

[ctx: sidebar name]
en: Single Post
pl_PL: Pojedynczy wpis

[ctx: sidebar name]
en: Post Archives
pl_PL: Archiwa wpisów

en: For posts archive pages (categories, tags). Leave empty to use the Primary sidebar
pl_PL: Dla stron archiwum wpisów (kategorie, tagi). Pozostaw puste by użyć głównego paska bocznego

en: Post Archives 2nd
pl_PL: Archiwum wpisów 2

en: For posts archive pages (categories, tags). Leave empty to use the Secondary sidebar
pl_PL: Dla stron archiwum wpisów (kategorie, tagi). Pozostaw puste by użyć dodatkowego paska bocznego

[ctx: sidebar name]
en: Pages
pl_PL: Strony

[ctx: sidebar name]
en: Footer %d
pl_PL: Stopka %d

en: Click to view this post
pl_PL: Kliknij by zobaczyć wpis

en: View full post
pl_PL: Zobacz pełny wpis

en: Native comments tab
pl_PL: Zakładka natywnych komentarzy

en: Latest
pl_PL: Ostatnie

[ctx: Top page]
en: Today
pl_PL: Dzisiaj

[ctx: Top page]
en: This month
pl_PL: Ten miesiąc

[ctx: Top page]
en: All time
pl_PL: Wszechczasów

en: Mobile Logo
pl_PL: Mobilne logo

en: Primary Nav
pl_PL: Nawigacja główna

en: Secondary Nav
pl_PL: Nawigacja pomicnicza

en: Hamburger
pl_PL: Hamburger menu

en: Quick Nav
pl_PL: Szybka nawigacja

en: Top X link
pl_PL: Link Najlepsze X

en: Quick Nav (small)
pl_PL: Szybka nawigacja (mała)

en: Social icons list
pl_PL: Lista ikonek społecznościowych

en: Social icons dropdown
pl_PL: Element rozwijany Ikony społecznościowe

en: Search Dropdown
pl_PL: Pole wyszukiwania typu dropdown

en: Search Form
pl_PL: Formularz wyszukiwania

en: Skin Switcher
pl_PL: Przełącznik skórek

en: NSFW Switcher
pl_PL: Przełącznik NSFW

en: User Dropdown
pl_PL: List użytkowników typu dropdown

en: Create Button
pl_PL: Przycisk Stwórz

en: Language Selector
pl_PL: Wybór języka

en: Cart Dropdown
pl_PL: Pole Koszyk typu dropdow

en: Ad Slot
pl_PL: Miejsce na reklamę

en: Newsletter Dropdown
pl_PL: Element rozwijany Newsletter

en: says:
pl_PL: mówi:

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
pl_PL: %1$s o %2$s

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Your comment is awaiting moderation.
pl_PL: Twój komentarz oczekuje na moderację.

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Website
pl_PL: Strona internetowa

en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Recent
pl_PL: Ostatnie

en: none
pl_PL: żadny

en: All time
pl_PL: Wszechczasów

en: Last 30 days
pl_PL: Ostatnie 30 dni

en: Last 7 days
pl_PL: Ostatnie 7 dni

en: Last 24 hours
pl_PL: Ostatnie 24 godziny

en: Load More
pl_PL: Załaduj więcej

en: Infinite Scroll
pl_PL: Nieskończone przewijanie

en: Infinite Scroll (first load via click)
pl_PL: Nieskończone przewijanie (pierwsze załadowanie po kliknięciu)

en: Prev/Next Pages
pl_PL: Poprzednia/Następna strony

en: Featured Media
pl_PL: Wyróżnione media

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Subtitle
pl_PL: Podtytuł

en: Summary
pl_PL: Podsumowanie

en: Author
pl_PL: Autor

en: Avatar
pl_PL: Awatar

en: Date
pl_PL: Data

en: Comments Link
pl_PL: Link do komentarzy

en: Call to Action
pl_PL: Wezwanie do działania

en: Archive Image
pl_PL: Obrazek Archiwum

en: Breadcrumbs
pl_PL: Nawigacja okruszkowa

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Description
pl_PL: Opis

en: Archive Filters
pl_PL: Filtry archiwum

en: inject into post collection
pl_PL: wstrzyknij do kolekcji wpisów

en: Hide
pl_PL: Schowaj

en: Yes
pl_PL: Tak

en: No
pl_PL: Nie

en: Oldest
pl_PL: Najstarsze

en: Most Discussed
pl_PL: Najczęściej komentowane

en: 3 columns
pl_PL: 3 kolumny

en: 4 columns
pl_PL: 4 kolumny

en: Become a Patron
pl_PL: Zostań patronem

en: <strong>%d</strong> submission already | <strong>%d</strong> submissions already
pl_PL[0]: <strong>%d</strong> zgłoszenie dotychczas
pl_PL[1]: <strong>%d</strong> zgłoszenia dotychczas
pl_PL[2]: <strong>%d</strong> zgłoszeń dotychczas

en: End date:
pl_PL: Data zakończenia:

en: Ends in
pl_PL: Kończy się za

en: + Add yours
pl_PL: + Dodaj Twój

en: + Add first item
pl_PL: + Dodaj pierwszą pozycję

en: Most viewed stories
pl_PL: Najczęściej oglądane treści

en: Most shared stories
pl_PL: Najczęściej udostępnione treści

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: Next
pl_PL: Następny

en: No featured entries match the criteria.
pl_PL: Żaden wyróżniony wpis nie spełnia kryteriów.

en: For more information please refer to the documentation.
pl_PL: Aby uzyskać więcej informacji odwołaj się proszę do dokumentacji.

en: You May Also Like
pl_PL: Może Ci się spodobać

en: Written by <a href="%s"><span itemprop="name" >%s</span></a>
pl_PL: Napisane przez <a href="%s"><span itemprop="name" >%s</span></a>

en: See more
pl_PL: Zobacz więcej

en: Previous article
pl_PL: Poprzedni artykuł

en: Next article
pl_PL: Następny artykuł

en: Sorry. No data so far.
pl_PL: Przepraszamy. Brak danych.

en: Total
pl_PL: Łącznie

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Best
pl_PL: Najlepszy

en: View all points
pl_PL: Zobacz wszystkie punkty

en: Apologies, but no results were found.
pl_PL: Wybacz, ale nie znaleziono żadnych wyników.

en: View comments
pl_PL: Zobacz komentarze

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: Don't Miss
pl_PL: Nie przegap

en: View all formats
pl_PL: Zobacz wszystkie formaty

en: List item
pl_PL: Pozycja na liście

en: Submitted to <a href="%s">"%s"</a>
pl_PL: Przesłane do "%s"

en: Approved
pl_PL: Zatwierdzony

en: Pending for review
pl_PL: Oczekuje na akceptację

en: View all results
pl_PL: Zobacz wszystkie wyniki

en: More From: <a href="%s">%s</a>
pl_PL: Więcej z: <a href="%s">%s</a>

[ctx: Top page]
en: All collections are disabled.
pl_PL: Wszystkie kolekcje są wyłączone.

en: Please check if the Wordpress Popular Posts plugin is activated. The theme uses it to calculate this list entries.
pl_PL: Sprawdź proszę czy wtyczka Wordpress Popular Posts jest aktywowana. Motyw używa jej by wygenerować tę listę.

en: See the full version of this page
pl_PL: Zobacz pełną wersję strony

en: Go to the Shop
pl_PL: Idź do Sklepu

en: Body text
pl_PL: Zwykły tekst

en: Giga Heading
pl_PL: Nagłówek giga

en: Mega Heading
pl_PL: Nagłówek mega

en: H1 Heading
pl_PL: Nagłówek H1

en: H2 Heading
pl_PL: Nagłówek H2

en: H3 Heading
pl_PL: Nagłówek H3

en: H4 Heading
pl_PL: Nagłówek H4

en: H5 Heading
pl_PL: Nagłówek H5

en: H6 Heading
pl_PL: Nagłówek H6

en: Subheading H3
pl_PL: Podtytuł H3

en: Subheading H4
pl_PL: Podtytuł H4

en: Metatext
pl_PL: Metatekst

en: Submenus
pl_PL: Podmenu

en: Buttons
pl_PL: Przyciski

en: Tabs
pl_PL: Zakładki

en: Blockquotes
pl_PL: Cytaty

en: Loading&hellip;
pl_PL: Ładowanie&hellip;

[ctx: Youzer Integration]
en: Youzer plugin is active and overrides this option. Manage the login popup using Youzer %s
pl_PL: Wtyczka Youzer jest aktywna i nadpisuje tą opcje. Zarządzaj Okienkiem Logowania używając Youzer

[ctx: Youzer Integration]
en: Youzer plugin is active and overrides this option. Manage the social login using Youzer %s
pl_PL: Wtyczka Youzer jest aktywna i nadpisuje tą opcje. Zarządzaj Logowanie przy użyciu portali społecznościowych używając Youzer

[ctx: Youzer Integration]
en: Youzer plugin is active and overrides this option. Manage the captcha protection using Youzer %s
pl_PL: Wtyczka Youzer jest aktywna i nadpisuje tą opcje. Zarządzaj Ochroną Captcha używając Youzer

[ctx: BuddyPress register form]
en: Register with your social network:
pl_PL: Zarejestruj się przez twoją sięć społecznościową:

[ctx: BuddyPress register form]
en: With social network:
pl_PL: Używając sieci społecznościowej:

[ctx: BuddyPress register form]
en: Or register with your email:
pl_PL: Lub zarejestruj się przez adres email:

en: Before header theme area
pl_PL: Przed nagłówkiem

en: Before content theme area
pl_PL: Przed główną treścią

en: After featured entries
pl_PL: Za wyróżnionymi wpisami

en: Before "You May Also Like" section
pl_PL: Przed sekcją "Może Ci się spodobać"

en: Before "More From" section
pl_PL: Przed sekcją "Więcej z"

en: Before comments area
pl_PL: Przed komentarzami

en: Before "Don't Miss" section
pl_PL: Przed sekcją "Nie przegap"

en: Inside grid collection
pl_PL: Wewnątrz kolekcji siatka

en: Inside list collection
pl_PL: Wewnątrz kolekcji lista

en: Inside classic collection
pl_PL: Wewnątrz kolekcji klasycznej

en: Inside stream collection
pl_PL: Wewnątrz kolekcji strumień

en: On the left side of stream collection
pl_PL: Po lewej stronie kolekcji strumień.

en: On the right side of stream collection
pl_PL: Po prawej stronie kolekcji strumień

en: Media
pl_PL: Pliki medialne

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Add Image
pl_PL: Dodaj obrazek

en: Remove Image
pl_PL: Usuń obrazek

en: Image
pl_PL: Obrazek

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Edit Default Options
pl_PL: Edytuj opcje domyślne

en: Header Composition
pl_PL: Kompozycja nagłówka

en: default (%s)
pl_PL: domyślnie (%s)

en: Hide Elements
pl_PL: Schowaj elementy

en: Default
pl_PL: Domyślnie

en: Change
pl_PL: Zmień

en: Optional Background Gradient
pl_PL: Opcjonalny gradient tła

en: Optional Text Color
pl_PL: Opcjonalny kolor tekstu

en: Background Image
pl_PL: Obrazek tła

en: Background Size
pl_PL: Rozmiar tła

[ctx: background size option]
en: auto
pl_PL: automatyczny

[ctx: background size option]
en: cover
pl_PL: wypełnij obszar w całości

[ctx: background size option]
en: contain
pl_PL: zmieść w obszarze

en: Background Repeat
pl_PL: Powtarzanie tła

[ctx: background repeat option]
en: no repeat
pl_PL: nie powtarzaj

[ctx: background repeat option]
en: repeat
pl_PL: powtarzaj

[ctx: background repeat option]
en: repeat x
pl_PL: powtarzaj w poziomie

[ctx: background repeat option]
en: repeat y
pl_PL: powtarzaj w pionie

en: Featured Entries
pl_PL: Wyróżnione wpisy

en: Type
pl_PL: Typ

en: Leave empty to use the default value
pl_PL: Pozostaw puste by użyć domyślnej wartości

en: Hide Title
pl_PL: Schowaj tytuł

en: Template
pl_PL: Szablon

en: Gutter
pl_PL: Przerwa między kolumnami

en: Time Range
pl_PL: Zakres czasowy

en: Main Collection
pl_PL: Główna kolekcja

en: Sidebar Location
pl_PL: Pozycja paska bocznego

en: Sidebar
pl_PL: Pasek boczny

en: Inject embeds into featured media
pl_PL: Wstrzyknij kod osadzenia do wyróżnionych mediów

en: Entries per page
pl_PL: Wpisów na stronie

en: Leave empty to use the default value (%s)
pl_PL: Pozostaw puste by użyć domyślnej wartości (%s)

en: Pagination
pl_PL: Paginacja

en: Call to Action - Hide Buttons
pl_PL: Wezwanie do działania - Schowaj przyciski

en: Inject newsletter after post
pl_PL: Wstrzyknij newsletter za wpisem

en: Ad
pl_PL: Reklama

en: Inject ad after post
pl_PL: Wstrzyknij reklamę za wpisem

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Inject product after post
pl_PL: Wstrzyknij produkt za wpisem

en: <a style="color: #ff0000;" href="%s">Register theme to unblock it</a>
pl_PL: <a style="color: #ff0000;" href="%s">Zarejestruj motyw żeby odblokować</a>

en: Viral Front-End Uploader with Open Lists
pl_PL: Edytor treści viralowych z otwartymi listami

en: Social media profile icons
pl_PL: Ikonki do profili społecznościowych

en: Share your reaction to a post, using nice looking badges
pl_PL: Zareaguj na posta, używając ładnie wyglądających symboli.

en: Your media assistant
pl_PL: Twój asystent obsługi mediów

en: Ad manager
pl_PL: Menedżer reklam

en: Mix photos without a graphics editor
pl_PL: Miksuj zdjęcia bez użycia edytora graficznego

en: Frontend and backend page builder
pl_PL: Wizualny konstruktor stron

en: Automatic theme updates
pl_PL: Automatyczne uaktualnienia motywu

en: Facebook Comments support
pl_PL: Wsparcie komentarzy serwisu Facebook

en: Install Required Plugins
pl_PL: Zainstaluj wymagane wtyczki

en: Install Plugins
pl_PL: Zainstaluj wtyczki

en: Installing Plugin: %s
pl_PL: Instalowanie wtyczki: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
pl_PL: Coś poszło nie tak z API wtyczki.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pl_PL[0]: Ten motyw wymaga następującej wtyczki: %1$s.
pl_PL[1]: Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s.
pl_PL[2]: Ten motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pl_PL[0]: Ten motyw zaleca następującą wtyczkę: %1$s.
pl_PL[1]: Ten motyw zaleca następujące wtyczki: %1$s.
pl_PL[2]: Ten motyw zaleca następujące wtyczki: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
pl_PL[0]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby zainstalować wtyczkę %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w instalacji wtyczki.
pl_PL[1]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby zainstalować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w instalacji wtyczek.
pl_PL[2]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby zainstalować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w instalacji wtyczek.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pl_PL[0]: Następująca wymagana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s.
pl_PL[1]: Następujące wymagane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.
pl_PL[2]: Następujące wymagane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pl_PL[0]: Następująca zalecana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s.
pl_PL[1]: Następująca zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.
pl_PL[2]: Następująca zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
pl_PL[0]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby aktywować wtyczkę %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w aktywacji wtyczki.
pl_PL[1]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby aktywować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w aktywacji wtyczek.
pl_PL[2]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby aktywować wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w aktywacji wtyczek.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pl_PL[0]: Następująca wtyczka musi zostać uaktualniona, aby zapewnić maksymalną kompatybilność z tym motywem: %1$s.
pl_PL[1]: Następujące wtyczki muszą zostać uaktualnione, aby zapewnić maksymalną kompatybilność z tym motywem: %1$s.
pl_PL[2]: Następujące wtyczki muszą zostać uaktualnione, aby zapewnić maksymalną kompatybilność z tym motywem: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
pl_PL[0]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby uaktualnić wtyczkę %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w uaktualnieniu wtyczki.
pl_PL[1]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby uaktualnić wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w uaktualnieniu wtyczek.
pl_PL[2]: Niestety nie posiadasz odpowiednich uprawnień aby uaktualnić wtyczki %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w uaktualnieniu wtyczek.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pl_PL[0]: Rozpocznij instalowanie wtyczki
pl_PL[1]: Rozpocznij instalowanie wtyczek
pl_PL[2]: Rozpocznij instalowanie wtyczek

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
pl_PL[0]: Aktywuj zainstalowaną wtyczkę
pl_PL[1]: Aktywuj zainstalowane wtyczki
pl_PL[2]: Aktywuj zainstalowane wtyczki

en: Return to Required Plugins Installer
pl_PL: Wróć do Instalatora Wymaganych Wtyczek

en: Plugin activated successfully.
pl_PL: Wtyczka została pomyślnie aktywowana.

en: All plugins installed and activated successfully. %s
pl_PL: Wszystkie wtyczki zostały pomyślnie zainstalowane i aktywowane. %s

en: updated
pl_PL: uaktualniony

en: Featured Image
pl_PL: Obrazek wyróżniony

en: inherit
pl_PL: dziedzicz

[ctx: sidebar location]
en: Left
pl_PL: po lewej

[ctx: sidebar location]
en: Right
pl_PL: po prawej

[ctx: Admin page label]
en: Bimber, Link Landing Page
pl_PL: Bimber, Strona przekierowania formatu Link

[ctx: Admin page label]
en: Bimber, Top Posts Page
pl_PL: Bimber, Strona Top Posts

[ctx: Admin page label]
en: Bimber, Trending Posts Page
pl_PL: Bimber, Strona Trending Posts

[ctx: Admin page label]
en: Bimber, Hot Posts Page
pl_PL: Bimber, Strona Hot Posts

[ctx: Admin page label]
en: Bimber, Popular Posts Page
pl_PL: Bimber, Strona Popular Posts

[ctx: Spartan font: on or off]
en: on
pl_PL: włącz

[ctx: Work Sans font: on or off]
en: on
pl_PL: włącz

[ctx: Roboto Condensed font: on or off]
en: on
pl_PL: włącz

[ctx: Fira Sans font: on or off]
en: on
pl_PL: włącz

[ctx: Fira Sans Condensed font: on or off]
en: on
pl_PL: włącz

[ctx: IBM Plex Sans font: on or off]
en: on
pl_PL: włącz

[ctx: Shares]
en: Facebook App Id not set in Theme Options > Shares
pl_PL: ID aplikacji Facebook nie ustawione w Theme Options > Shares

[ctx: Shares]
en: Share on Facebook
pl_PL: Udostępnij na Facebook-a

[ctx: Shares]
en: Share on Twitter
pl_PL: Udostępnij na Twitter-a

[ctx: Shares]
en: Share on Pinterest
pl_PL: Udostępnij na Pinterest

[ctx: Shares]
en: Post Content Images
pl_PL: Obrazki w treści posta

[ctx: Shares > Position Type]
en: built-in
pl_PL: wbydowane

[ctx: Shares]
en: New Badge Popup
pl_PL: Okinenko "Nowa odznaka"

[ctx: Shares > Position Type]
en: myCRED plugin integration
pl_PL: Integracja z wtyczką myCRED

[ctx: Shares]
en: %s plugin is not activated
pl_PL: % wtyczka nie jest aktywna

[ctx: Shares]
en: New Rank Popup
pl_PL: Okienko "Nowy ranking"

[ctx: Shares]
en: Gallery Lightbox
pl_PL: Galeria Lightbox

[ctx: Shares > Position Type]
en: MediaAce plugin integration
pl_PL: Integracja z wtyczką MediaAce

[ctx: Shares > Position Type]
en: plugin
pl_PL: wtyczka

en: Cache file was successfully saved on disk.
pl_PL: Plik bufora został pomyślnie zapisany na dysku.

en: Caching process failed. Cache file was not saved on disk.
pl_PL: Buforowanie nie powiodło się. Plik bufora nie został zapisany na dysku.

en: Please check if the directory "wp-content/uploads" is writable by your web server.
pl_PL: Sprawdź proszę, czy folder "wp-content/uploads" jest zapisywalny przez twój serwer.

en: When fixed, please apply some changes in WP Customizer and publish them to rebuild cache file. Back here then to see if it works.
pl_PL: Kiedy naprawione, proszę dokonać zmian w WP Customizer i opublikować je aby przegenerować plik wynikowy. Wróć tutaj potem aby sprawdzić czy działa

en: Posted by <a href="%s"><span itemprop="name" >%s</span></a>
pl_PL: Dodane przez <a href="%s"><span itemprop="name" >%s</span></a>

en: Pages:
pl_PL: Strony:

en: Page %1$d of %2$d
pl_PL: Strona %1$d z %2$d

en: Next page
pl_PL: Następna strona

en: Previous page
pl_PL: Poprzednia strona

[ctx: Menu]
en: Go to
pl_PL: Idź do

[ctx: Newsletter]
en: Check out this great article: %subject%
pl_PL: Sprawdź ten świetny artykuł: %subject%

[ctx: BuddyPress Profile Link]
en: More
pl_PL: Więcej

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
pl_PL: Szukaj&hellip;

en: Remove Sidebar
pl_PL: Usuń pasek boczny

en: Are you sure you want to do this?
pl_PL: Jesteś pewien że chcesz to zrobić?

en: Some errors occurred. Sidebar couldn't be removed.
pl_PL: Wystąpiły błędy. Pasek boczny nie mógł zostać usunięty.

en: Removing&hellip;
pl_PL: Usuwanie&hellip;

en: Sidebar is not empty. Plese remove all widgets first.
pl_PL: Pasek boczny nie jest pusty. Usuń proszę najpierw wszystkie widżety.

en: Add a new sidebar
pl_PL: Dodaj nowy pasek boczny

en: Enter a unique name
pl_PL: Wprowadź unikalną nazwę

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: The "%s" sidebar already exists! Please use a different name.
pl_PL: Pasek boczny "%s" już istnieje! Użyj proszę innej nazwy.

en: Profile page of %s
pl_PL: Strona profilowa dla %s

en: Inside header
pl_PL: Wewnątrz nagłówka

en: Inside zigzag collection
pl_PL: Wewnątrz kolekcji zigzag

en: The %s ad cannot be displayed. The <strong>%s</strong> plugin is not activated.
pl_PL: Reklama %s nie może zostać wyświetlona. Wtyczka <strong>%s</strong> nie jest aktywowana.

en: After featured content
pl_PL: Za wyróżnioną treścią

en: Inside small grid collection
pl_PL: Wewnątrz kolekcji "mała siatka"

en: The %s ad cannot be displayed here due to one of following reasons
pl_PL: Reklama %s nie może zostać tutaj wyświetlona z następujących powodów

en: ad is not assigned to this location
pl_PL: reklama nie jest przypisana do tej lokacji

en: maximum number of ads on a single page has been reached
pl_PL: została osiągnięta maksymalna ilość reklam na pojedynczej stronie

en: This content is restricted to paid subscribers
pl_PL: Treść dostępna dla płacących subsrybentów

en: New here?
pl_PL: Nowy tutaj?

en: Register
pl_PL: Zarejestruj się

en: Already have an account?
pl_PL: Masz już konto?

en: Login
pl_PL: Zaloguj się

en: This content is restricted to registered users
pl_PL: Treść dostępna dla zarejestrowanych użytkowników

en: Redirecting you to "%s"
pl_PL: Przekierowuję Cię do "%s"

en: in %s second | in %s seconds
pl_PL[0]: za %s sekundę
pl_PL[1]: za %s sekundy
pl_PL[2]: za %s sekund

en: Please <a href="%s">click here</a> if you have not been redirected automatically.
pl_PL: Proszę <a href="%s">kliknąć tutaj</a> jeśli nie przekierowano cię automatycznie.

en: Share
pl_PL: Podziel się

en: Congratulations. You've reached the end of the internet.
pl_PL: Gratulacje. Dotarłeś do końca internetu.

en: Downloading "%s"
pl_PL: Pobieranie "%s"

en: Please <a href="%s">click here</a> if downloading doesn't run automatically.
pl_PL: Proszę <a href="%s">kliknąć tutaj</a> jeśli pobieranie nie rozpoczęło się automatycznie.

en: Please enter some text to search.
pl_PL: Proszę wprowadzić tekst do wyszukania.

en: Promoted Product
pl_PL: Promowany produkt

en: Shop <em>With</em> Me
pl_PL: Kupuj ze mną

[ctx: button]
en: Close
pl_PL: Zamknij

en: This newsletter cannot be displayed. The <strong>%s</strong> plugin is not activated.
pl_PL: Newsletter nie może zostać wyświetlony. Wtyczka <strong>%s</strong> nie jest aktywowana.

en: If you want to use other newsletter plugin, please refer to the <a href="%s" target="_blank">documentation</a>.
pl_PL: Jeśli chcesz użyć innej wtyczki do obsługi newslettera, proszę odnieś się do <a href="%s" target="_blank">dokumentacji</a>.

en: Activate the G1 Socials plugin to use the Instagram module.
pl_PL: Aktywuj wtyczkę G1 Socials aby użyć modułu Instagram

en: Instagram module disabled. Please enable it in the WP Admin > Settings > G1 Socials > Instagram.
pl_PL: Moduł Instagram wyłączony. Proszę włączyć go w WP Admin > Settings > G1 Socials > Instagram.

en: Instagram not configured. Please set it up in the WP Admin > Settings > G1 Socials > Instagram.
pl_PL: Instagram nie został poprawnie skonfigurowany. Proszę skonfigurować go w WP Admin > Settings > G1 Socials > Instagram.

en: Instagram module not configured. Please set it up in the WP Admin > Settings > G1 Socials > Instagram.
pl_PL: Moduł Instagram nie został poprawnie skonfigurowany. Proszę skonfigurować go w WP Admin > Settings > G1 Socials > Instagram.

en: I've earned a badge!
pl_PL: Mam nową odznakę!

en: Congratulations!
pl_PL: Gratulacje!

en: You earned a badge!
pl_PL: Masz nową odznakę!

en: - level
pl_PL: - poziom

en: I've earned a rank!
pl_PL: Mam nową rangę!

en: You have been promoted!
pl_PL: Twoja ranga została podniesiona!

en: You have been demoted!
pl_PL: Twoja ranga została obniżona!

en: What do you think?
pl_PL: Co myślisz?

en: Take the Poll
pl_PL: Rozwiąż sondę

en: Item navigation
pl_PL: Nawigacja pozycji

en: Previous submission
pl_PL: Poprzednie zgłoszenie

en: Next submission
pl_PL: Następne zgłoszenie

en: View full list
pl_PL: Zobacz pełną listę

en: Add your submission
pl_PL: Dodaj swoją propozycję

en: Bimber Newsletter Form
pl_PL: Bimber: Formularz newslettera

en: Get the best viral stories straight into your inbox!
pl_PL: Łap najlepsze viralowe treści prosto do twojej skrzynki odbiorczej!

en: Don't worry, we don't spam
pl_PL: Nie przejmuj się, nie spamujemy

en: Hey Friend!<br>Before You Go...
pl_PL: Cześć przyjacielu! Zanim pójdziesz...

en: Get the best viral stories straight into your inbox before everyone else!
pl_PL: Łap najlepsze viralowe treści prosto do skrzynki mailowej zanim zrobią to inni!

en: Don't miss out on new posts!
pl_PL: Nie przegap nowych postów!

en: Want more stuff like this?
pl_PL: Chcesz więcej podobnych treści?

en: Mailchimp for WP Plugin
pl_PL: Wtyczka Mailchimp for WP

en: Privacy
pl_PL: Prywatność

en: Privacy text
pl_PL: Wzmianka o prywatności

en: Popup
pl_PL: Wyskakujące okienko

en: Enabled?
pl_PL: Włączone?

en: Cover
pl_PL: Obrazek

en: Slide Up
pl_PL: Wysuń w górę

en: works only with background templates
pl_PL: działa tylko z szablonami tła

en: Before Collection
pl_PL: Przed kolekcją

en: In Collection
pl_PL: Wewnątrz kolekcji

en: After Post Content
pl_PL: Za treścią wpisu

en: Before footer
pl_PL: Przed stopką

en: Widget
pl_PL: Widżet

en: Use the [bimber_mc4wp_form] shortcode.
pl_PL: Użyj skrótowego kodu [bimber_mc4wp].

[ctx: newsletter template]
en: Box vertical
pl_PL: Ramka wertykalna

[ctx: newsletter template]
en: Box horizontal
pl_PL: Ramka horyzontalna

[ctx: newsletter template]
en: Box horizontal large
pl_PL: Ramka horyzontalna, duża

[ctx: newsletter template]
en: Background vertical
pl_PL: Tło wertykalne

[ctx: newsletter template]
en: Background horizontal
pl_PL: Tło horyzontalne

en: What's Your Reaction Plugin
pl_PL: Wtyczka What's Your Reaction

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Show reactions in header
pl_PL: Pokaż reakcje w nagłówku

en: Show entry reactions in collections
pl_PL: Pokaż reakcje na wpis w kolekcji

en: Show entry reactions on single post
pl_PL: Pokaż reakcje na wpis na stronie pojedynczego wpisu

en: WooCommerce Single Product
pl_PL: Pojedynczy produkt WooCommerce

en: Leave empty to use the WooCommerce sidebar
pl_PL: Pozostaw puste by użyć paska bocznego WooCommerce

en: %d product | %d products
pl_PL[0]: %d produkt
pl_PL[1]: %d produkty
pl_PL[2]: %d produktów

en: Bimber Setup
pl_PL: Ustawienia motywu Bimber

en: Show Cart in the Header
pl_PL: Pokaż koszyk w nagłówku

en: always
pl_PL: zawsze

en: on WooCommerce pages
pl_PL: na stronach WooCommerce

en: no
pl_PL: nie

en: Show sidebar on single product
pl_PL: Pokaż pasek boczny na stronie pojedynczego produktu

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Open product links
pl_PL: Otwórz linki produktu

en: in a new window
pl_PL: w nowym oknie

en: in the same window
pl_PL: w tym samym oknie

en: Open affiliate links
pl_PL: Otwórz linki afiliacyjne

en: On download page
pl_PL: Na stronie pobierania

en: Download Monitor Plugin
pl_PL: Wtyczka Download Monitor

en: Hide downloads
pl_PL: Schowaj pobrania

en: If you fill in any number here, the downloads for a specific post are not shown until the download count of this number is reached.
pl_PL: Jeśli wprowadzisz tutaj jakąkolwiek liczbę, pobierania dla wpisów nie zostaną pokazane jeśli ich ilość nie osiągnie tej liczby.

en: Download method
pl_PL: Metoda pobierania

en: Direct download
pl_PL: Pobieranie bezpośrednie

en: Download page
pl_PL: Strona pobierania

en: Run a download action from a separate page.
pl_PL: Rozpocznij akcję pobierania z osobnej strony.

en: Download delay (in seconds)
pl_PL: Opóźnienie pobierania (w sekundach)

en: Set to 0 to disable the delay counter.
pl_PL: Ustaw 0 by wyłączyć licznik opóźnienia

en: Item Design
pl_PL: Dizajn pozycji

en: Show if highlighted
pl_PL: Pokaż jeśli wyeksponowany

[ctx: Admin page label]
en: Bimber, Download landing page
pl_PL: Bimber, Strona przekierowania dla formatu Download

en: Here are my links!
pl_PL: Oto moje linki!

en: Shop with me
pl_PL: Kupuj ze mną

en: More products
pl_PL: Więcej produktów

en: AdAce Plugin
pl_PL: Wtyczka AdAce

en: Links Before Main Collection
pl_PL: Linki przed główną kolekcją

en: Show affiliate disclosure
pl_PL: Ujawnij, że korzystasz z programów afiliacyjnych

en: Links Category
pl_PL: Kategoria linków

en: Simple list.
pl_PL: Prosta lista.

en: Semitransparent
pl_PL: Półprzezroczysty

en: Links Before Footer
pl_PL: Linki przed stopką

en: Promoted Products
pl_PL: Promowane produkty

en: Embed code
pl_PL: Kod osadzania

en: You can choose more than one.
pl_PL: Możesz wybrać więcej niż jeden.

en: Embed Code
pl_PL: Kod osadzania

en: E.g. from ShopStyle Collective or rewardStyle
pl_PL: Np. z ShopStyle Collective lub rewardStyle

en: Hide price
pl_PL: Schowaj cenę

en: Hide add to cart
pl_PL: Schowaj Dodaj do koszyka

en: "More" Link Label
pl_PL: Etykieta linku "Więcej"

en: Promoted Single Product
pl_PL: Promowany pojedynczy produkt

en: WooCommerce Product
pl_PL: Produkt WooCommerce

en: Activate the %s plugin
pl_PL: Aktywuj wtyczkę %s

en: Coupon %s Inside
pl_PL: Kupon %s w środku

en: Coupon Inside
pl_PL: Kupon w środku

en: Bimber Custom Slots
pl_PL: Specjalne miejsca na reklamę w motywie Bimber

en: Before "Comments" section
pl_PL: Przed sekcją "Komentarze"

en: After link exit counter
pl_PL: Za linkiem z licznikiem przekierowania

[ctx: Restrict Content Pro menu endpoint]
en: Paid
pl_PL: Płatne

[ctx: Restrict Content Pro menu endpoint]
en: Free
pl_PL: Darmowe

en: Members %s Only
pl_PL: Tylko %s dla członków

en: Members Only
pl_PL: Tylko dla członków

en: Elementor Page Builder Content
pl_PL: Treść z wtyczki Elementor

en: Inject content from page
pl_PL: Wstrzyknij treść strony

en: Only top level pages allowed
pl_PL: Tylko strony pierwszego poziomu dozwolone

en: <a class="bimber-elementor-page-id" href="%s" target="_blank">Edit page</a>
pl_PL: Edytuj stronę

en: <a class="bimber-elementor-page-id" href="%s" target="_blank">Edit using front-end builder</a>
pl_PL: Edytuj używająć front-end builder

en: Elementor Page Builder is inactive
pl_PL: Wtyczka Elementor jest nieaktywna

en: Please install and activate the Elementor Page Builder plugin to edit your homepage.
pl_PL: Proszę zainstalować i aktywować wtyczkę Elementor aby edytować stronę główną.

[ctx: Admin page label]
en: Bimber, Elementor Home Injected Page
pl_PL: Bimber, strona Elementora dodana do strony głównej

[ctx: Easy Social Share Buttons integration]
en: Bimber: Before Content
pl_PL: Bimber, Przed treścią

[ctx: Easy Social Share Buttons integration]
en: Bimber: After Content
pl_PL: Bimber, Po treścią

[ctx: Easy Social Share Buttons integration]
en: Bimber: Compact
pl_PL: Bimber, Tryb kompaktowy

[ctx: Easy Social Share Buttons integration]
en: Bimber: Mini
pl_PL: Bimber, Tryb Mini

[ctx: Easy Social Share Buttons integration]
en: Bimber: Content Side
pl_PL: Bimber, Content Side

en: Bimber Featured Author
pl_PL: Bimber: Wyróżniony autor

en: Show a featured author member card
pl_PL: Pokaż kartę wyróżnionego członka

en: BuddyPress Plugin
pl_PL: Wtyczka BuddyPress

en: Show sidebar on BuddyPress pages
pl_PL: Pokaż pasek boczny na stronach BuddyPress

en: Posts
pl_PL: Wpisy

en: Home
pl_PL: Strona główna

en: Short Description
pl_PL: Krótki opis

en: Long Description
pl_PL: Dłuższy opis

en: BuddyPress Members
pl_PL: BuddyPress Członkowie

en: Leave empty to use the Buddypress sidebar
pl_PL: Pozostaw puste by użyć paska bocznego BuddyPress

en: BuddyPress Single Member
pl_PL: BuddyPress Pojedynczy Członek

en: Leave empty to use the Buddypress Members sidebar
pl_PL: Pozostaw puste by użyć paska bocznego BuddyPress Członkowie

en: BuddyPress Single Member Home
pl_PL: BuddyPress Strona główna pojedynczego członka

en: BuddyPress profile Home section
pl_PL: BuddyPress Strona główna profilu

en: BuddyPress Groups
pl_PL: Grupy BuddyPress

en: BuddyPress Single Group
pl_PL: Pojedyncza grupa BuddyPress

en: Leave empty to use the Buddypress Groups sidebar
pl_PL: Zostaw puste aby użyć sidebar-a dla grup BuddyPress

en: Less than five minutes ago
pl_PL: Mniej niż pięć minut temu

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: Additional info
pl_PL: Dodatkowe informacje

en: Member since
pl_PL: Członek od

en: Last online
pl_PL: Ostatnio zalogowany

en: Followers
pl_PL: Obserwujący

en: Show a list of member avatars of the user's followers.
pl_PL: Wyświetl listę awatarów członków którzy obserwują użytkownika.

en: Play the Quiz
pl_PL: Zagraj w quiz

en: Add to List
pl_PL: Dodaj do listy

en: Data
pl_PL: Dane

en: Filter by Snax format
pl_PL: Filtruj po formacie Snax

en: Most Upvoted
pl_PL: Najlepiej ocenione

[ctx: Snax integration]
en: Play quiz in new window
pl_PL: Zagraj w quiz w nowym oknie

[ctx: Snax integration]
en: Take poll in new window
pl_PL: Wypełnij ankietę w nowym oknie

en: Voting Box
pl_PL: Głosowanie

en: Color scheme
pl_PL: Schemat kolorystyczny

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: WPBakery Page Builder Home Static
pl_PL: Strona główna statyczna zbudowana wtyczką WPBakery Page Builder

[ctx: Admin page label]
en: Bimber, WP Bakery Home Injected Page
pl_PL: Bimber, Strona dodana z WP Bakery do strony głównej

en: WPBakery Page Builder Content
pl_PL: Treść z WPBakery Page Builder

en: <a class="bimber-vc-page-id" href="%s" target="_blank">Edit page</a>
pl_PL: <a class="bimber-vc-page-id" href="%s" target="_blank">Edytuj stronę</a>

en: <a class="bimber-vc-page-id" href="%s" target="_blank">Edit using front-end builder</a>
pl_PL: <a class="bimber-vc-page-id" href="%s" target="_blank">Edytuj używając konstruktora stron</a>

en: WPBakery Page Builder is inactive
pl_PL: WPBakery Page Builder jest nieaktywny

en: Please install and activate the WPBakery Page Builder plugin to edit your homepage.
pl_PL: Proszę zainstaluj i aktywuj wtyczkę WPBakery Page Builder by edytować twoją stronę główną.

en: pts
pl_PL: pkt

en: Users with badge:
pl_PL: Użytkownicy z odznaką:

en: Level:
pl_PL: Poziom:

en: Locked
pl_PL: Zablokowany

en: Widget title
pl_PL: Tytuł widżetu

en: HTML id attribute (optional)
pl_PL: Atrybut id dokumentu HTML (opcjonalnie)

en: HTML class(es) attribute (optional)
pl_PL: Klasa/y HTML (opcjonalnie)

en: Points
pl_PL: Punkty

en: Activate plugin to enable this option
pl_PL: Aktywuj wtyczkę by użyć tej opcji

en: Badges
pl_PL: Odznaki

en: Most points
pl_PL: Najwięcej punktów

en: Design
pl_PL: Wzornictwo

en: Footer
pl_PL: Stopka

[ctx: Customizer]
en: -- don't inject --
pl_PL: -- nie dodawa --

en: Enter tablet landscape preview mode
pl_PL: Przejdź do widoku wertykalnego na tablecie

en: Enter mobile landscape preview mode
pl_PL: Przejdź do widoku wertykalnego na telefonie

en: Visit Direct Link
pl_PL: Zobacz link bezpośredni

en: Create
pl_PL: Stwórz

en: Cheatin&#8217; uh?
pl_PL: Oszukujesz, co?

en: Demo data import type not allowed. Allowed values: %s.
pl_PL: Niedozwolony typ importowanych danych demo. Dozwolone wartości: %s.

en: Image number has to be specified.
pl_PL: Liczba obrazków musi zostać podana.

en: Demo data uninstall type not allowed. Allowed values: %s.
pl_PL: Niedozwolony typ odinstalowywanych danych demo. Dozwolone wartości: %s.

en: %s (Invalid)
pl_PL: %s (Nieprawidłowy)

en: %s (Pending)
pl_PL: %s (Oczekujący)

en: sub item
pl_PL: podpozycja

en: Move up
pl_PL: Przesuń w górę

en: Move down
pl_PL: Przesuń w dół

en: Edit menu item
pl_PL: Edytuj pozycję menu

en: Navigation Label
pl_PL: Etykieta nawigacji

en: Title Attribute
pl_PL: Atrybut Tytuł

en: Open link in a new tab
pl_PL: Otwórz link w nowej zakładce

en: CSS Classes (optional)
pl_PL: Klasy CSS (opcjonalnie)

en: Turn into Mega Menu
pl_PL: Przekształć w mega menu

en: Link Relationship (XFN)
pl_PL: Powiązanie linku (XFN)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
pl_PL: Opis zostanie wyświetlony w menu jeśli obecny motyw wspiera opisy

en: Move
pl_PL: Przesuń

en: Up one
pl_PL: Jedną pozycję w górę

en: Down one
pl_PL: Jedną pozycję w dół

en: To the top
pl_PL: Do góry.

en: Original: %s
pl_PL: Oryginał: %s

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Tracking code (in &lsaquo;head&rsaquo;)
pl_PL: Kod śledzenia (w tagu &lsaquo;head&rsaquo;)

en: Tracking code (after <body>)
pl_PL: Kod śledzenia (za tagiem <body>)

en: AMP Tracking code (in <head>)
pl_PL: Kod śledzenia AMP (w tagu <head>)

en: AMP Tracking code (after <body>)
pl_PL: Kod śledzenia AMP (za tagiem <body>)

en: Tracking
pl_PL: Śledzenie

en: Popular Collection
pl_PL: Kolekcja Popularne

en: Hot Collection
pl_PL: Kolekcja Gorące

en: Trending Collection
pl_PL: Kolekcja Wschodzące

en: Import myCRED content
pl_PL: Zaimportuj treści myCRED

en: Remove myCRED content
pl_PL: Usuń treści myCRED

en: Update
pl_PL: Uaktualnij

en: Integrations
pl_PL: Integracje

en: myCRED elements
pl_PL: Elementy myCRED

en: Hooks
pl_PL: Haczyki

en: Ranks
pl_PL: Rankingi

en: Import
pl_PL: Importuj

en: Show details
pl_PL: Pokaż szczegóły

en: Generated at
pl_PL: Wygenerowano

en: Tasks
pl_PL: Zadania

en: Lists are calculated based on
pl_PL: Listy są wyliczane na bazie

en: Change criteria in
pl_PL: Zmień kryteria w

en: Theme Options
pl_PL: Opcje motywu

en: Dashboard
pl_PL: Kokpit

en: Registration
pl_PL: Rejestracja

en: Demos
pl_PL: Dema

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Select an image
pl_PL: Wybierz obrazek

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: All options imported successfuly.
pl_PL: Wszystkie opcje zostały zaimportowane pomyślnie.

en: Popular posts generated successfully.
pl_PL: Popularne posty zostały wygenerowane pomyślnie.

en: Hot posts generated successfully.
pl_PL: Gorące posty zostały wygenerowane pomyślnie.

en: Trending posts generated successfully.
pl_PL: Wschodzące posty zostały wygenerowane pomyślnie.

en: To use social login you have to agree with the storage and handling of your data by this website.
pl_PL: By użyć logowania przez serwis społecznościowy musisz zgodzić się na przechowywanie i obsługę Twoich danych przez tę stronę internetową.

en: Welcome to Bimber Theme
pl_PL: Zapoznaj się z motywem Bimber

en: Join Our Community
pl_PL: Dołącz do naszej społeczności

en: Never Miss a News
pl_PL: Nie przegap nowinek

en: Stay up to date with all upcoming updates, important notes and announcements. Follow us on <a href="%s" target="_blank">Facebook</a> or <a href="%s" target="_blank">Twitter</a>.
pl_PL: Bądź na bieżąco z nadchodzącymi uaktualnieniami, ważnymi wzmiankami i ogłoszeniami. Śledź nas na <a href="%s" target="_blank">Facebooku</a> lub <a href="%s" target="_blank">Twitterze</a>.

en: Rate the Theme
pl_PL: Oceń motyw

en: If you are happy with our theme and support, please don't forget to rate the theme on <a href="%s" target="_blank">ThemeForest</a>. Thanks in advance.
pl_PL: Jeśli jesteś zadowolony z naszego motywu i pomocy technicznej, prosimy nie zapomnij ocenić motyw na <a href="%s" target="_blank">ThemeForest</a>. Z góry dziękujemy.

en: Need Some Help?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy?

en: Check Online Documentation
pl_PL: Sprawdź dokumentację internetową

en: All information about theme installation, configuration and customization can be found in our <a href="%s" target="_blank">online documentation</a>.
pl_PL: Wszystkie informacje odnośnie instalacji, konfiguracji i personalizacji motywu można znaleźć w naszej <a href="%s" target="_blank">dokumentacji internetowej</a>.

en: Use Support Centre
pl_PL: Skorzystaj z centrum pomocy technicznej

en: Support is conducted through our <a href="%s" target="_blank">Support Centre</a>, where you can submit your questions, bug-findings, etc.
pl_PL: Pomoc techniczna realizowana jest przez nasze <a href="%s" target="_blank">Centrum Pomocy Technicznej</a>, gdzie możesz przesłać swoje pytania, znalezione błędy, itp.

en: Enable GDPR
pl_PL: Włącz GDPR

en: WP Social Login consent text
pl_PL: Tekst akceptacji warunków z wtyczki WP Social Login

en: You can use: %privacy_policy% to create a link to the Privacy Policy page.
pl_PL: Możesz użyć %privacy_policy% by stworzyć link do Strony Prywatności.

en: Enable GDPR integration
pl_PL: Włącz integrację GDPR

en: The Bimber theme uses the WP GDPR Compliance for GDPR integration.
pl_PL: Motym Bimber używa wtyczki WP GDPR Compliance by zapewnić kompatybilność z GDPR.

en: <a href="%s" class="g1-install-wp-gdpr-compliance">Install the WP GDPR Compliance</a> plugin.
pl_PL: <a href="%s" class="g1-install-wp-gdpr-compliance">Zainstaluj wtyczkę WP GDPR Compliance</a>.

en: <a href="%s" class="g1-install-wp-gdpr-compliance">Activate the WP GDPR Compliance</a> plugin.
pl_PL: <a href="%s" class="g1-install-wp-gdpr-compliance">Aktywuj wtyczkę WP GDPR Compliance</a>.

en: Installing the WP GDPR Compliance plugin...
pl_PL: Instalowanie wtyczki WP GDPR Compliance...

en: WP GDPR Compliance is ready to use, <a href="%s">go to the plugin's settings</a>.
pl_PL: Wtyczka WP GDPR Compliance jest gotowa do użycia, <a href="%s">przejdź do ustawień wtyczki</a>.

en: The WP GDPR Compliance plugin installation failed.
pl_PL: Nie powiodła się instalacja wtyczki WP GDPR Compliance.

en: <a href="%s" target="_blank">See details</a>.
pl_PL: <a href="%s" target="_blank">Zobacz szczegóły</a>.

en: You have to register the Bimber Theme to import demos
pl_PL: Musisz zarejestrować motyw Bimber by zaimportować dema

en: Please visit the %s section and follow activation steps to import all demos.
pl_PL: Odwiedź proszę sekcję %s i wypełnij  kroki aktywacji by zaimportować dema.

en: Choose Your Demo
pl_PL: Wybierz demo

en: Select components to uninstall:
pl_PL: Wybierz komponenty do odinstalowania

en: This component was not installed
pl_PL: Ten komponent nie został zainstalowany

en: Content (posts, pages, images, menus)
pl_PL: Treść (wpisy, strony, obrazki, menu)

en: Widgets
pl_PL: Widżety

en: Import:
pl_PL: Importuj:

en: All
pl_PL: Wszystko

en: Install
pl_PL: Zainstaluj

en: Preview
pl_PL: Podejrzyj

en: Uninstall
pl_PL: Odinstaluj

en: Dismiss this notice.
pl_PL: Zignoruj tę notkę.

[ctx: Theme Options]
en: ERROR. External CSS file cannot be saved to disk. Change permissions to allow server to write to directory %s
pl_PL: BŁĄD. Zewnętrzny plik CSS nie może zostać zapisany na dysku. Zmień uprawnienia aby zezwolić serwerowi na zapis do folderu %s

en: Last action status
pl_PL: Status ostatniej akcji

en: Load dynamic CSS using
pl_PL: Załaduj dynamiczny CSS używając

en: internal stylesheet (inside <head>)
pl_PL: wewnętrzny arkusz stylów (wewnątrz tagu <head>)

en: external CSS file (recommended)
pl_PL: zewnętrzny plik CSS (zalecane)

en: Register theme
pl_PL: Zarejestruj theme

en: You're almost done. Just one more step. In order to gain full access to all demos, premium plugins and support, please register your theme's purchase code.
pl_PL: Już prawie koniec. Jeszcze tylko jeden krok. Aby uzyskać pełen dostęp do wszystkich demo, wtyczek premium i wsparcia technicznego, proszę zarejestrować swój kod zakupu theme-a.

en: Registration Completed &#127881;
pl_PL: Rejestracja Zakończona

en: Your theme is registered and ready to use.
pl_PL: Twój motyw jest zarejestrowany i gotowy do użycia.

en: Your Envato Purchase Code
pl_PL: Twój Kod Zakupy Envato

en: Where to find the code?
pl_PL: Gdzie znaleźć kod?

en: Deregister the purchase code
pl_PL: Wyrejestruj kod zakupu

en: I confirm that, according to the Envato License Terms, I am licensed to use the purchase code for a single project. Using it on multiple installations is a copyright violation.
pl_PL: Potwierdzam, zgodnie z zasadami licencyjnymi Envato, że jestem uprawniony to użycia kodu zakupu dla jednego projektu. Używanie go na wielu instalacjach jest naruszeniem praw autorskich.

en: License details.
pl_PL: Szczegóły licencji.

[ctx: Theme activation]
en: Register Theme
pl_PL: Zarejestruj motyw

en: Token Registration
pl_PL: Rejestracja za pomocą Tokenu

en: When automatic registration fails, please unlock the theme using this token method. Click the following link to get your individual token and enter it below.
pl_PL: Kiedy automatyczna rejestracja zawiedzie, odblokuj theme używając Tokenu. Kliknij link aby uzyskać swój indywidualny token i wstaw go poniżej

en: Generate token
pl_PL: Generuj token

[ctx: Theme activation]
en: Register Theme with Token
pl_PL: Zarejestruj theme używając Tokenu

en: Fake Views
pl_PL: Pozorowane odsłony

en: Fake view count
pl_PL: Licznik pozorowanych odsłon

en: Leave empty to use global settings or use a positive number (inclusive 0) to override them.
pl_PL: Pozostaw puste by użyć ustawień globalnych albo użyj dodatniej liczby (a także 0) by je nadpisać.

en: Nonce incorrect!
pl_PL: Nieprawidłowy nonce!

en: Single Page
pl_PL: Pojedyncza strona

en: If option is set to "inherit" it uses <a href="%s">Single Post</a> global setup.
pl_PL: Jeśli opcja ma ustawioną wartość "dziedzicz", zostaną użyte globalne ustawienia dla pojedynczego wpisu.

en: Global Featured Entries
pl_PL: Globalne wpisy wyróżnione

[ctx: Metabox title]
en: Video Options
pl_PL: Opcje video

en: The "Auto Video Length" module from the MediaAce plugin is not enabled. Video length cannot be set automatically.
pl_PL: Moduł "Automatyczna Długość Video" z wtyczki MediaAce nie został włączony. Długość video nie może zostać ustalona automatycznie.

[ctx: Link to documentation]
en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Video length
pl_PL: Długość video

[ctx: Video meta box label]
en: unknown
pl_PL: niedostępne

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Manual video length
pl_PL: Nieautomatyczna długość video

en: seconds
pl_PL: sekundy

[ctx: Video metabox field description]
en: Use this field if the video length cannot be automatically obtained
pl_PL: Użyj tego pola jeśli długość video nie może zostać pobrana automatycznie

en: Video URL
pl_PL: Adres URL video

en: Random post
pl_PL: Losowy wpis

en: Add to Menu
pl_PL: Dodaj do menu

en: Single Page Header Options
pl_PL: Opcje nagłówka pojedynczej strony

en: Composition
pl_PL: Kompozycja

[ctx: Shares Settings]
en: Enabled
pl_PL: Włączone

[ctx: Shares Settings]
en: Debug mode
pl_PL: Tryb śledzenia błędów

[ctx: Settings]
en: Facebook App ID
pl_PL: ID aplikacji Facebook

en: Positions
pl_PL: Pozycje

en: yes
pl_PL: tak

[ctx: Shares Settings]
en: Use this option to disable entire module and all share slots at once
pl_PL: Użyj tej opcji aby wyłączyć cały moduł i wszystkie sloty udostępniania naraz

en: disabled
pl_PL: wyłączone

en: enabled
pl_PL: włączone

[ctx: Shares Settings]
en: Enable to log share details into the JavaScript console (Google Chrome DevTools, Firefox Developer Tools)
pl_PL: Włącz aby logować detale udostępniania w konsoli JavaScript (Google Chrome DevTools, Firefox Developer Tools)

en: How do I get my <strong>App ID</strong>? Use the <a href="%s" target="_blank">Register and Configure an App</a> guide for help.
pl_PL: Jak mam pobrać ID mojej aplikacji? Użyj przewodnika "Rejestruj i Konfiguruj Aplikację" aby uzyskać pomoc

[ctx: Shares]
en: Available
pl_PL: Dostępne

[ctx: Shares]
en: Not available
pl_PL: Niedostępne

[ctx: Shares]
en: Enabled
pl_PL: Włączone

[ctx: Shares]
en: Networks
pl_PL: Sieci

en: Tag Archives: %s
pl_PL: Archiwum tagu: %s

en: Author Archives: %s
pl_PL: Archiwum autora: %s

en: Search results
pl_PL: Wyniki wyszukiwania

en: 404 - page not found
pl_PL: 404 - nie znaleziono strony

en: You are here:
pl_PL: Jesteś tutaj:

en: Bimber Posts
pl_PL: Bimber: Posty

en: A list of trending posts.
pl_PL: Lista wschodzących wpisów.

en: The max. number of entries to show
pl_PL: Maksymalna ilość wpisów do wyświetlenia

en: Sort by
pl_PL: Sortuj wg

en: Publish date
pl_PL: Data publikacji

en: Categories (optional)
pl_PL: Kategorie (opcjonalnie)

en: Tags (optional)
pl_PL: Tagi (opcjonalnie)

en: Trending Now
pl_PL: Wschodzące teraz

en: Bimber Sticky Start Point
pl_PL: Bimber: Przylepiony punkt początkowy

en: Use this widget to define place where sticky elements starts
pl_PL: Użyt tego widżetu by zdefiniować miejsce gdzie zaczynają się elementy przylepione

en: Offset
pl_PL: Przesunięcie

en: If you have some sticky elements on your site (e.g. menu), they can overlap on sticky sidebar. Set offset here to move the sidebar down.
pl_PL: Jeśli masz już jakieś przylepione elementy na stronie (np. menu), mogą one nachodzić na przylepiony pasek boczny. Ustaw kompensację, by przesunąć pasek boczny w dół.

en: Sticky widget container height (in px)
pl_PL: Wysokość kontenera na przylepione widżety (w pikselach)

en: Space inside which a sticky widget can float while scrolling (e.g. 1000). 0 - all subsequent widgets float together
pl_PL: Przestrzeń w której przylepiony widżet może się poruszać podczas przewijania (np. 1000). 0 - wszystkie następujące widżety będą przylepione jednocześnie

en: Number of subsequent widgets to be sticky
pl_PL: Liczba kolejnych widżetów które mają zostać przylepione

en: 0 - all subsequent widgets will be sticky
pl_PL: 0 - wszystkie następujące widżety będą przyklejone

en: Previous Member
pl_PL: Poprzedni członek

en: Next Member
pl_PL: Następny członek

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Subscribe
pl_PL: Zapisz się

en: Cart
pl_PL: Koszyk

en: Log Out
pl_PL: Wyloguj

en: Toggle NSFW
pl_PL: Przełącz NSFW

en: Disable the <abbr title="Not Suitable For Work">NSFW</abbr> warnings that refer to content considered inappropriate in the workplace (<strong>N</strong>ot <strong>S</strong>uitable <strong>F</strong>or <strong>W</strong>ork).
pl_PL: Wyłącz ostrzeżenia <abbr title="Not Suitable For Work">NSFW</abbr> które odnoszą się do treści uznawanych za nieodpowiednie w miejscu pracy (<strong>N</strong>ot <strong>S</strong>uitable <strong>F</strong>or <strong>W</strong>ork).

en: Follow us
pl_PL: Obserwuj nas

en: Switch skin
pl_PL: Przełącz skórkę

en: Switch to the light mode that's kinder on your eyes at day time.
pl_PL: Włącz jasny motyw, który jest przyjemniejszy dla oczu podczas dnia.

en: Switch to the dark mode that's kinder on your eyes at night time.
pl_PL:   Włącz ciemny motyw, który jest przyjemnieszy dla oczu podczas nocy.

en: Latest <span>story</span>
pl_PL: Ostatni <span>artykuł</span>

en: Most <span>shared</span>
pl_PL: Najczęściej <span>udostępniane</span>

en: Most <span>viewed</span>
pl_PL: Najczęściej <span>oglądane</span>

en: Latest story
pl_PL: Ostatni artykuł

en: View All
pl_PL: Pokaż Wszystko

en: %d entry | %d entries
pl_PL[0]: %d wpis
pl_PL[1]: %d wpisy
pl_PL[2]: %d wpisów

en: Leave empty to use the default value.
pl_PL: Pozostaw puste by użyć domyślnej wartości.

en: Bimber Collection
pl_PL: Bimber: Kolekcja

en: Select display style for items.
pl_PL: Wybierz styl wyświetlania dla pozycji.

en: Card Style
pl_PL: Style Karty

en: None
pl_PL: Żadny

en: Solid
pl_PL: Pełny

en: Simple
pl_PL: Prosty

en: Subtle
pl_PL: Subtelny

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Align
pl_PL: Wyrównaj

en: Center
pl_PL: Środek

en: Narrow posts to a specific period of time.
pl_PL: Ogranicz wpisy do zakresu czasowego.

en: Total Items
pl_PL: Liczba wszysktich elementów

en: Set max limit for items or enter -1 to display all.
pl_PL:  Ustaw limit pozycji lub wpisz -1 by wyświetlić wszystkie.

en: Number of posts to displace or pass over.
pl_PL: Liczba wpisów do przesunięcia lub pominięcia.

en: Filter by Category
pl_PL: Filtruj po Kategorii

en: Filter by Tag
pl_PL: Filtruj po Tagu

en: Filter by Post Format
pl_PL: Filtruj po Formacie Posta

en: Filter by Author
pl_PL: Filtruj po Authorze

en: Action Links
pl_PL: Link akcji

en: Bimber Categories
pl_PL: Bimber: Kategorie

en: Order by
pl_PL: Sortuj według

en: Number of Entries
pl_PL: Liczba wpisów

en: Bimber Title
pl_PL: Bimber: Tytuł

en: Text
pl_PL: Tekst

en: HTML class
pl_PL: Klasa HTML

en: Number of columns to use for grid template.
pl_PL: Liczba kolumn dla szablonu siatki.

en: Standard
pl_PL: Standardowy

en: Total items
pl_PL: Łączna ilość pozycji

en: Filter by category
pl_PL: Filtruj po kategoriach

en: Filter by tag
pl_PL: Filtuj po tagach

en: Filter by post format
pl_PL: Filtruj po formacie wpisu

en: Maximum items
pl_PL: Maksymalna ilość pozycji

en: Bimber Featured Collection
pl_PL: Bimber: Wyróżniona kolekcja

en: Show Tagline
pl_PL: Pokaż opis

en: Logo Width
pl_PL: Szerokość logo

en: Logo Height
pl_PL: Wysokość logo

en: An image for High DPI screen (like Retina) should be twice as big.
pl_PL: Obrazek dla ekranów High DPI (jak Retina) powinien być dwa razy większy.

en: Logo inverted
pl_PL: Logo odwrócone kolorystycznie

en: Logo inverted HDPI
pl_PL: Logo HDPI odwrócone kolorystycznie

en: Mobile Logo Width
pl_PL: Szerokość mobilnego logo

en: Mobile Logo Height
pl_PL: Wysokość mobilnego logo

en: Mobile Logo HDPI
pl_PL: Mobilne logo HDPI

en: Mobile Logo inverted
pl_PL: Mobilne logo odwrócone kolorystycznie

en: Mobile Logo inverted HDPI
pl_PL: Mobilne logo HDPI odwrócone kolorystycznie

en: Footer Text
pl_PL: Tekst w stopce

en: Footer Stamp
pl_PL: Znaczek w stopce

en: Footer Stamp Width
pl_PL: Szerokość znaczka w stopce

en: Footer Stamp Height
pl_PL: Wysokość znaczka w stopce

en: Footer Stamp HDPI
pl_PL: Znaczek HDPI w stopce

en: Footer Stamp Label
pl_PL: Etykieta znaczka w stopce

en: Hide footer stamp label
pl_PL: Schowaj etykietę znaczku w stopce

en: Footer Stamp URL
pl_PL: Adres URL znaczka w stopce

en: Input placeholder
pl_PL: Tekst zastępczy dla pola tekstowego

en: Available tags: %s
pl_PL: Dostępne tagi: %s

en: Enable AJAX search results
pl_PL: Włącz wyniki wyszukiwania AJAX

en: Add New Control
pl_PL: Dodaj nową kontrolkę

en: Failed to import content
pl_PL: Nie udało się zaimportować treści

en: Widgets imported successfully
pl_PL: Widżety zaimportowane pomyślnie

en: Failed to import widgets
pl_PL: Nie udało się zaimportować widżetów

en: Theme options imported successfully.
pl_PL: Opcje motywu zostały pomyślnie zaimportowane.

en: Failed to import theme options
pl_PL: Nie udało się zaimportować opcji motywu

en: Import completed successfully.
pl_PL: Import zakończony pomyślnie.

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Before Main Collection
pl_PL:  Przed główną kolekcją

en: Show Newsletter
pl_PL: Pokaż Newsletter

en: Activate the %s plugin to use this option
pl_PL: Aktywuj wtyczkę %s by użyć tej opcji

en: Show Patreon
pl_PL: Pokaż Patreon

en: Show Instagram
pl_PL: Pokaż Instagram

en: Show Links
pl_PL: Pokaż Linki

en: Show Promoted Products
pl_PL: Pokaż promowane produkty

en: Show Promoted Single Product
pl_PL: Pokaż promowany pojedynczy produkt

en: Activate the AdAce and WooCommerce plugins to use this option
pl_PL: Aktywuj wtyczki AdAce oraz WooCommerce by użyć tej opcji

en: Links
pl_PL: Linki

en: Sections order
pl_PL: Kolejność sekcji

en: Drag and drop to reorder.
pl_PL: Przeciągnij i upuść by zmienić kolejność.

en: Exclude categories
pl_PL: Wyklucz kategorie

en: Use embeds instead of featured images
pl_PL: Użyj kodów osadzania zamiast wyróżnionego obrazka

en: Highlight items
pl_PL: Wyróżnij wpisy

en: Highlight item at position
pl_PL: Wyróżnij wpisy na pozycji

en: Repeat highlighted item after each X positions
pl_PL: Powtórz wyróżnione wpisy co każde X pozycji

en: Inject newsletter at position
pl_PL: Wstrzyknij newsletter na pozycji

en: e.g., %s
pl_PL: np. %s

en: Repeat newsletter after each X positions
pl_PL: Powtórz newsletter co każde X pozycji

en: Inject ad at position
pl_PL: Wstrzyknij reklamę na pozycji

en: Repeat ad after each X positions
pl_PL: Powtórz reklamę co każde X pozycji

en: Inject product at position
pl_PL: Wstrzyknij produkt na pozycji

en: Repeat product after each X positions
pl_PL: Powtórz produkt co każde X pozycji

en: Inject products from category
pl_PL: Wstrzyknij produkty z kategorii

en: Theme Color
pl_PL: Kolor theme-a

en: Define colors for elements of the browser.
pl_PL: Zdefiniuj kolory elementów w przeglądarce

en: Keep in mind that it may only work on certain platforms or browsers.
pl_PL: Miej na uwadze że to może działać tylko na wybranych platformach i przeglądarkach.

en: Boxed Layout Background
pl_PL: Tło układu nierozciągniętego

en: Skinmode Boxed Layout Background
pl_PL: Kolor tła w układzie Boxed

en: Basic Color Scheme
pl_PL: Podstawowy schemat kolorystyczny

en: Accent Color
pl_PL: Kolor wyróżniający

en: Archive header
pl_PL: Nagłówek archiwum

en: Secondary Color Scheme
pl_PL: Dodatkowy schemat kolorystyczny

en: Will be applied to buttons, badges &amp; flags.
pl_PL: Dotyczy przycisków, liczników i flag.

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Enable Bending Cat
pl_PL: Włącz Rociągniętego Kota

en: Page Width
pl_PL: Szerokość strony

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: Google Font Subset
pl_PL: Podzbiór Google Font

[ctx: font subset]
en: Latin
pl_PL: Łaciński

[ctx: font subset]
en: Latin Extended
pl_PL: Łaciński rozszerzony

[ctx: font subset]
en: Cyrillic
pl_PL: Cyrylica

[ctx: font subset]
en: Cyrillic Extended
pl_PL: Cyrylica rozszerzona

[ctx: font subset]
en: Greek
pl_PL: Grecki

[ctx: font subset]
en: Greek Extended
pl_PL: Grecki rozszerzony

[ctx: font subset]
en: Vietnamese
pl_PL: Wietnamski

en: Add new
pl_PL: Dodaj nowy

en: Body Text
pl_PL: Tekst sekcji "body"

en: Short meta information like post date, author etc.
pl_PL: Krótkie informacje jak data publikacji, autor itp.

en: Metatext link
pl_PL: Link w metatekście

en: Button
pl_PL: Przycisk

en: Category label
pl_PL: Etykietka kategorii

en: Tag label
pl_PL: Etykietka tagu

en: Tab
pl_PL: Zakładka

en: Submenu link
pl_PL: Link podmenu

en: Dropdown toggle
pl_PL: Przełącznik elementu rozwijanego

en: Post Content
pl_PL: Treść artykułu

en: Mega Heading as Section Title
pl_PL: Nagłówek mega jako tytuł sekcji

en: H1 as Section Title
pl_PL: Nagłówek H1 jako tytuł sekcji

en: H2 as Section Title
pl_PL: Nagłówek H2 jako tytuł sekcji

en: H3 as Section Title
pl_PL: Nagłówek H3 jako tytuł sekcji

en: H3 as Subtitle
pl_PL: Nagłówek H3 jako podtytuł

en: H4 as Section Title
pl_PL: Nagłówek H4 jako tytuł sekcji

en: H4 as Subtitle
pl_PL: Nagłówek H4 jako podtytuł

en: H5 as Section Title
pl_PL: Nagłówek H5 jako tytuł sekcji

en: H5 as Subtitle
pl_PL: Nagłówek H5 jako podtytuł

en: H6 as Section Title
pl_PL: Nagłówek H6 jako tytuł sekcji

en: H6 as Subtitle
pl_PL: Nagłówek H6 jako podtytuł

en: Show an ellipsis for longer items
pl_PL: Użyj wielokropka dla dłuższych elementów

en: Cards
pl_PL: Karty

en: Home Content
pl_PL: Treść (strona główna)

en: Home Sidebars
pl_PL: Paski boczne (strona główna)

en: Archive Content
pl_PL: Treść (lista)

en: Archive Sidebars
pl_PL: Paski boczne (lista)

en: Search Page Content
pl_PL: Przeszukaj treść strony

en: Search Page Sidebars
pl_PL: Przeszukaj paski boczne strony

en: Single Content
pl_PL: Treść (pojedynczy artykuł)

en: Single Sidebars
pl_PL: Paski boczne (pojedynczy artykuł)

en: Single Comments
pl_PL: Komentarze (pojedynczy artykuł)

en: Builder
pl_PL: Edytor wizualny

en: Colors
pl_PL: Kolory

en: Flags
pl_PL: Flagi

en: Style
pl_PL: Styl

en: Skin
pl_PL: Skórka

[ctx: skin]
en: Light
pl_PL: Jasna

[ctx: skin]
en: Dark
pl_PL: Ciemna

en: Layout
pl_PL: Układ

[ctx: layout]
en: Boxed
pl_PL: Nierozciągnięty

[ctx: layout]
en: Stretched
pl_PL: Rozciągnięty

en: Icon Style
pl_PL: Styl ikonek

[ctx: icon style]
en: Solid
pl_PL: Solidny

[ctx: icon style]
en: Line
pl_PL: Liniowy

en: Headings &amp; Titles
pl_PL: Nagłówki i tytuły

en: Regular Text
pl_PL: Regularny tekst

en: Small Text Descriptions
pl_PL: Małe opisy

en: Background Image Repeat
pl_PL: Powtarzalność obrazka tła

en: Background Image Size
pl_PL: Rozmiar obrazka tła

en: Background Image Position
pl_PL: Pozycja obrazka tła

[ctx: background position option]
en: top left
pl_PL: na górze po lewej

[ctx: background position option]
en: top center
pl_PL: na górze pośrodku

[ctx: background position option]
en: top right
pl_PL: na górze po prawej

[ctx: background position option]
en: center left
pl_PL: na środku po lewej

[ctx: background position option]
en: center center
pl_PL: na środku

[ctx: background position option]
en: center right
pl_PL: na środku po prawej

[ctx: background position option]
en: bottom left
pl_PL: na dole po lewej

[ctx: background position option]
en: bottom center
pl_PL: na dole pośrodku

[ctx: background position option]
en: bottom right
pl_PL: na dole po prawej

en: Background Image Opacity
pl_PL: Przezroczystość obrazka tła

en: Dark or Light Skin Mode
pl_PL: Ciemny lub jasny tryb skórki

en: Modules
pl_PL: Moduły

en: Social Media Profile Links
pl_PL: Linki do profili społecznościowych

en: Newsletter Color Scheme
pl_PL: Newsletter: schemat kolorystyczny

en: Light
pl_PL: Jasny

en: Newsletter Title
pl_PL: Newsletter: tytuł

en: Patreon Color Scheme
pl_PL: Patreon: schemat kolorystyczny

en: Links Color Scheme
pl_PL: Linki: schemat kolorystyczny

en: Instagram Color Scheme
pl_PL: Instagram: schemat kolorystyczny

en: Instagram - single row
pl_PL: Instagram: pojedynczy wiersz

en: Show Social Media Profile Links
pl_PL: Pokaż linki do profili społecznościowych

en: Social Media Links Color Scheme
pl_PL: Link do profili społecznościowych: schemat kolorystyczny

en: Social Media Links
pl_PL: Link do profili społecznościowych

en: Show Social Media Profile Links in the footer
pl_PL: Pokaż linki do profili społecznościowych w stopce

en: Show "Back to Top" Button?
pl_PL: Pokazać przycisk "Wróć na góre"?

en: Don't know what NSFW is?
pl_PL: Nie wiesz co to jest NSFW?

en: Read more about it in our <a href="%1$s">online documentation</a>.
pl_PL: Czytaj więcej na ten temat w naszej dokumentacji

en: NSFW Categories
pl_PL: Kategorie NSFW

en: Enable "%s" Collection
pl_PL: Włącz kolekcję "%s"

en: Generate collections based on
pl_PL: Generuj kolekcje na bazie

en: Top in menu
pl_PL: Najlepsze w menu

en: single
pl_PL: pojedynczy

en: separate
pl_PL: oddzielnie

en: Top posts page
pl_PL: Strona z najlepszymi wpisami

en: Latest posts page
pl_PL: Strona z ostatnimi wpisami

en: Hot posts page
pl_PL: Strona z gorącymi wpisami

en: Popular posts page
pl_PL: Strona z popularnymi wpisami

en: Trending posts page
pl_PL: Strona z wschodzącymi wpisami

en: Excerpt Length (in words)
pl_PL: Długość wycinka (w słowach)

en: Hide Views
pl_PL: Schowaj odsłony

en: If you fill in any number here, the views for a specific post are not shown until the view count of this number is reached.
pl_PL: Jeśli wprowadzisz tutaj jakąkolwiek liczbę, odsłony dla wpisów nie zostaną pokazane jeśli ich ilość nie osiągnie tej liczby.

en: Fake view count base
pl_PL: Baza licznika pozorowanych odsłon

en: Disable fake views for new submissions
pl_PL: Wyłącz pozorowane odsłony dla nowych zgłoszeń

en: New users' submitted posts won't be affected with fake views.
pl_PL: Pozorowane odsłony nie bedą uwzględnione dla postów nowo przesłanych przez użytkowników.

en: Hide Comments
pl_PL: Schowaj komentarze

en: If you fill in any number here, the comments for a specific post are not shown until the comment count of this number is reached.
pl_PL: Jeśli wprowadzisz tutaj jakąkolwiek liczbę, komentarze dla wpisów nie zostaną pokazane jeśli ich ilość nie osiągnie tej liczby.

en: Convert date to time ago
pl_PL: Konwertuj daty do jakiś czas temu

en: Instead of displaying full date, use timestamps like "4 minutes ago", "1 day ago".
pl_PL: Zamiast pokazywania pełnej daty, użyj skrótów takich jak "4 minuty temu", "1 dzień temu".

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: Auto play videos in Stream collections
pl_PL: Automatycznie odtwarzaj video w kolekcji Strumień

en: Use GIF player
pl_PL: Użyj odtwarzacza GIF

en: Open links in new window for infinite scroll in collections
pl_PL: Otwieraj linki w nowym oknie dla nieskończonego przewijania w kolekcji

en: Use pagination URLs for infinite scroll in collections
pl_PL: Użyj adresów URL paginacji dla nieskończonego przewijania w kolekcjach

en: Autoload Next Post
pl_PL: Autoładowanie następnego posta

en: From the same category?
pl_PL: Z tej samej kategorii?

en: Max posts to load (0 for infinite)
pl_PL: Maksymalna ilość wpisów do załadowania (0 dla nieskończoności)

en: Gallery Post Format
pl_PL: Post format Galeria

en: Show Featured Image Icon
pl_PL: Pokaż ikonkę na wyróżnionym obrazku

en: Archive
pl_PL: Archiwum

en: Set up <strong>the default options</strong> for all post archive pages.
pl_PL: Ustaw opcje domyślne dla wszystkich stron archiwum dla postów

en: You can override them for any individual category or tag while editing it.
pl_PL: Możesz nadpisać je dla każdej kategorii lub taga podczas jego edycji

en: Order by Filters
pl_PL: Filtry sortowania

en: Hide Archive Header Elements
pl_PL: Schowaj elementy nagłówka archiwum

en: Video Post Format
pl_PL: Wpis formatu video

en: Hide video in post content
pl_PL: Schowaj wideo in treści artykułu

en: Link Post Format
pl_PL: Wpis formatu link

en: Show source domain after post title
pl_PL: Pokaż stronę źródłową po tytule posta

en: Has a single page?
pl_PL: Czy ma pojedynczą stronę?

en: Button label
pl_PL: Etykieta przycisku

en: Open method
pl_PL: Metoda otwierania

en: using landing page
pl_PL: używając strony docelowej

en: Landing page
pl_PL: Strona docelowa

en: Run an external link redirection from a separate page.
pl_PL: Przepuść przekierowanie do linka zewnętrznego przez osobną stronę.

en: Redirection delay (in seconds)
pl_PL: Opóźnienie przekierowania (w sekundach)

en: Single
pl_PL: Pojedyczny

en: Set up <strong>the default options</strong> for all single post pages.
pl_PL: Ustaw opcje domyślne dla wszystkich stron pojedynczego posta

en: You can override them for any individual post while editing it.
pl_PL: Możesz napisać je dla każdego post podczas jego edycji

en: Prev/Next Links
pl_PL: Linki poprzedni/następny

en: Author Info
pl_PL: Informacja o autorze

en: More from Category
pl_PL: Więcej z kategorii

en: Comments section
pl_PL: Sekcja komentarzy

en: Pagination Single
pl_PL: Paginacja na stronie pojedynczego wpisu

en: Nav Single
pl_PL: Nawigacja na pojedynczym wpisie

en: Share buttons
pl_PL: Przyciski udostępniania

en: Reactions
pl_PL: Reakcje

en: Elements Order
pl_PL: Kolejność elementów

en: Sticky ShareBar
pl_PL: Przylepiony pasek udostępniania

en: Enable Fly-in Prev/Next Links
pl_PL: Włącz wlatujące linki Poprzedni/Następny

en: Native comment section label
pl_PL: Etykieta sekcji z natywnymi komentarzami

en: Our site
pl_PL: Nasza strona

[ctx: pagination]
en: Overview
pl_PL: Podsumowanie

[ctx: pagination overview]
en: Page links
pl_PL: Link do stron

[ctx: pagination overview]
en: Page X of Y
pl_PL: Strona X z Y

en: Labels for previous, next
pl_PL: Etykiety dla poprzedniego, następnego

en: previous | next
pl_PL: poprzedni | następny

en: previous page | next page
pl_PL: poprzednia strona | następna strona

en: just arrows
pl_PL: tylko strzałki

en: Style of previous, next
pl_PL: Styl poprzedniego, następnego

en: Next on last page redirects to next post
pl_PL: Następny na ostatniej stronie przekierowuje do następnego wpisu

en: Dropdown Size
pl_PL: Rozmiar pola dropdown

en: Dropdown Type
pl_PL: Typ pola dropdown

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: Row: A
pl_PL: Wiersz: A

en: Row: B
pl_PL: Wiersz: B

en: Row: C
pl_PL: Wiersz: C

en: Optional Border Color
pl_PL: Opcjonalny kolor obramowania

en: Sticky
pl_PL: Przylepiony

en: Border Color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: Single post
pl_PL: Pojedyczny wpis

en: grid
pl_PL: siatka

en: list
pl_PL: lista

en: Display above header
pl_PL: Wyświetl nad nagłówkiem

en: Full width
pl_PL: Pełna szerokość

en: Grid Size
pl_PL: Rozmiar siatki

en: Grid gutter
pl_PL: Odstępy pomiędzy kolumnami siatki

en: Grid image ratio
pl_PL: Proporcje obrazka w siatce

en: Grid image title
pl_PL: Tutuł obrazka w widoku siatki

en: Exclude from the main collection?
pl_PL: Wykluczyć z głównej kolekcji?

en: Filter by Categories
pl_PL: Filtruj po Kategoriach

en: Filter by Tags
pl_PL: Filtruj po Tagach

en: Icons
pl_PL: Ikony

en: Margin Top
pl_PL: Margines górny

en: Margin Bottom
pl_PL: Margines donly

en: standard
pl_PL: standardowy

en: justified
pl_PL: wyjustowany

en: Labels
pl_PL: Etykiety

en: Icon Size
pl_PL: Rozmiar ikony

en: Show Explanation
pl_PL: Pokaż wyjaśnienie

en: for all
pl_PL: dla wszystkich

en: for logged in users
pl_PL: dla zalogowanych użytkowników

en: small
pl_PL: mały

en: Create (button)
pl_PL: Stwórz (przycisk)

en: Create (dropdown)
pl_PL: Stwórz (lista rozwijana)

en: enable
pl_PL: włącz

en: disable
pl_PL: wyłącz

en: Social Icons
pl_PL: Ikony profili społecznościowych

en: List Size
pl_PL: Rozmiar listy

en: Form Size
pl_PL: Rozmiar formularza

en: Open Header Builder
pl_PL: Otwórz edytor wizualny

en: Style:
pl_PL: Styl:

en: Sticky:
pl_PL: Przylepiony:

en: Shadow:
pl_PL: Cień:

en: Align:
pl_PL: Wyrównaj:

en: Left
pl_PL: Lewy

en: Right
pl_PL: Prawy

en: Grow:
pl_PL: Powiększ:

[ctx: on off]
en: On
pl_PL: Włącz

[ctx: on off]
en: Off
pl_PL: Wyłącz

note: Description of the theme
en: Got questions? Visit our <a href="http://bringthepixel.com/support/">support centre</a>.
pl_PL: Masz pytania? Odwiedź nasze <a href="http://bringthepixel.com/support/">centrum pomocy technicznej</a>.
